Momotaro

Momotarō (japansk: 桃太郎) er en helt i japansk mytologi som ble født ut av en fersken.

Porselensdukke av Momotarō

Momotaro kommer ut av en fersken

Da han hadde vokst seg stor og sterk, satte han seg fore å bekjempe demonene på oni-øya (Onigashima). Han fikk hjelp av en ape, en hund og en fasan, som han fikk selskap med på veien dit ved å by dem av matsekken sin på lekre boller av hirse. Sammen klarte de å beseire den treøyde, tretåede, menneskeetende demonen.

Sang

Det finnes en kjent barnevise om Momotarō, « Momotarō-san no uta » 桃太郎さんの歌:

Momotarō-san, momotarō-san (Momotarō, Momotarō) 桃太郎さん、桃太郎さん

Okoshi ni tsuketa kibidango (De bollene på din midje) お腰につけたきびだんご

Hitotsu watashi ni kudasai na? (Skulle du kunne gi en til meg?) 一つ私に下さいな！

Agemashō, agemashō (Jeg gir den til deg, jeg gir den til deg) あげましょう、あげましょう

Kore kara oni no seibatsu ni (Fra og med nå, for å beseire troll) これから鬼の征伐に

Tsuite kuru nara agemashō (Om du følger med meg gir jeg den til deg) ついてくるならあげましょう

Annen verdenskrig

Momotarō var en svært populær skikkelse i Japan under annen verdenskrig, og ble fremstilt i mange japanske filmer og tegneserrier. Momotarō representerte den japanske regjering, borgerne var dyrene, og USA var oni, den demoniske skikkelsen. Selv om det aldri ble direkte nevnt, var det lett å forstå at Onigashima var Pearl Harbor.

Skikkelsen var brukt i krigstidspropagandaen som et sinnbilde for at Japan kjempet mot det onde men mektige USA og at seieren bare kunne sikres ved folkets oppslutning om regjeringen. Den mat og rikdom som Momotarō og dyrene vant ved sin nedkjempelse av onien skulle vise til den ære som det mektigge japanske rike ville høste etter seieren over amerikanerne. En slik ktig var Momotarōs guddommelige sjøkrigere.

Litteratur

• Ralph F. McCarthy; Ioe Saito: The Adventure of Momotaro, the Peach Boy. Kodansha's Children's Classics, 2000, ISBN 4-7700-2098-8