Wikipedia

Miriam Tlali

Miriam Masoli Tlali (født 11. november 1933, død 24. februar 2017) var en sørafrikansk forfatter. Hun var den første svarte kvinnen i Sør-Afrika som ga ut en engelskspråklig roman, Between Two Worlds, i 1975. Hun var også en av de første som skrev om Soweto. Mesteparten av tekstene hennes ble opprinnelig forbudte av apartheidstyret i Sør-Afrika.[8][9][10]

Miriam Tlali
Født11. nov. 1933[1]Rediger på Wikidata
Doornfontein[2][3]
Død24. feb. 2017[4]Rediger på Wikidata (83 år)
Doornfontein
BeskjeftigelseSkribent,[5] romanforfatter,[5] journalist[5]
Utdannet vedUniversitetet i Witwatersrand[3]
NasjonalitetSør-Afrika[2]
SpråkEngelsk[6]
Medlem avInternational Writing Program (1979)[7]

Liv og virke rediger

Miriam Masoli Tlali[11] ble født i Doornfontein i Johannesburg i Sør-Afrika, og vokste opp i Sophiatown.[12] Hun gikk på St. Cyprian's Anglican School og deretter Madibane High School. Hun studerte ved Universitetet i Witwatersrand til det ble stengt for svarte under apartheid-tiden; senere studerte ho ved National University of Lesotho (da kalt Pius XII University) i Roma i Lesotho.[12] Hun måtte forlate studiene på grunn av pengemangel, og tok i steden sekretærskole og fant arbeid som bokholder i en møbelbutikk i Johannesburg.[12][13]

Tlali brukte erfaringene sine til å skrive den første boken sin, Muriel at Metropolitan, en halv-selvbiografisk roman som ga et nytt synspunkt i sørafrikansk litteratur.[14] Selv om boken var skrevet i 1969, ble ikke boken gitt ut på seks år, og mange forlag i Sør-Afrika avviste den. I 1975 ga Ravan Press ut Muriel at Metropolitan, men bare etter å ha tatt ut deler de var redde kunne rammes av sensuren. Censorship Board hadde likevel motvilje mot boka, og kort tid etter utgivelsen ble boken forbudt.[15] Boken fikk et bredere publikum etter at Longman ga den ut i 1979 under navnet Between Two Worlds,[16] og boken ble oversatt til flere andre språk, som japansk, polsk, tysk og nederlandsk.[17]

Hennes andre roman, Amandla, var basert på Soweto-opprøret i 1976, og ble også forbudt i Sør-Afrika kort tid etter utgivelsen i 1980.[17] Senere bøker av Tlali inkluderer Mihloti (norsk: tårer), en samling av noveller, intervju og sakprosa, som ble gitt ut i 1984 på det svarte forlaget Skotaville, som Tlali var med på å grunnlegge.[17] Romanene hennes ble ikke tillatte i Sør-Afrika før i 1986.[18] Footprints in the Quag ble gitt ut i 1989 av David Philip i Sør-Afrika, og under tittelen Soweto Stories av britiske Pandora Press.[19][18]

Som forfatter dro Tlali til ulike deler av verden, blant annet arbeidet hun ett år i Nederland.[20] Hun var også i USA.[18] I 1978 tok hun del i et internasjonalt forfatterprogram ved Iowa State University, og holdt forelesinger i San Francisco, Atlanta, Washington DC og New York. Mellom 1989 og 1990 var hun gjesteakademiker ved Sør-Afrika-forskningsprogrammet ved Yale University.[21] I 2010 var hun med på det internasjonale symposiet Women's Words: African Worlds: Renewing a Dialogue between African Women Writers and Women of African Descent ved Windybrow Theatre i Johannesburg.[22]

Tlali døde i 2017, 83 år gammel.[23] En bok med et utvalg av tekstene hennes ble utgitt med tittelen Miriam Tlali: Writing Freedom, med et forord av redaktøren Pumla Dineo Gqola, ble utgitt i 2021.[24]

Privatliv rediger

Miriam Tlali var gift med Stephen Lehutso, men i et uvanlig valg for en sørafrikansk kvinne på denne tiden beholdt hun på pikenavnet sitt.[25] De fikk to barn. Ektemannen hennes døde i 2001,[26] og de to barna døde også før Tlali, sønnen Moses i 2004 og datteren Molebogeng i 2012.[27]

Prisar og utmerkelser rediger

I 1995 ble Tlali tildelt Literary Lifetime Achievement Award av sørafrikanske Department of Arts, Culture, Science and Technology. I 2008 fikk hun Ikhamanga-ordenen i sølv.[18][17]

Bibliografi rediger

  • Muriel at Metropolitan, Johannesburg: Ravan Press, 1975. Som Between Two Worlds, Longman, 1979.
  • Amandla, South Africa: Vivlia Publishers, 1980, ISBN 978-0869751893.
  • Mihloti, Johannesburg: Skotaville, 1984.
  • Footprints in the Quag, David Philip Publishers, 1989, ISBN 978-0864861269. Som Soweto Stories, London: Pandora, 1989.
  • Geteilte Welt (Muriel at the Metropolitan, tysk oversettelse), Lehutso Legacy LLC., 1975
  • Soweto Stories, tysk oversettelse Lehutso Legacy LLC.

Referanser rediger

  1. ^ mg.co.za[Hentet fra Wikidata]
  2. ^ a b Dictionary of African Biography[Hentet fra Wikidata]
  3. ^ a b The Feminist Companion to Literature in English, side(r) 1083[Hentet fra Wikidata]
  4. ^ «Rest in power, Miriam Tlali: author, enemy of apartheid and feminist»[Hentet fra Wikidata]
  5. ^ a b c Virginia Blain; Isobel Grundy; Patricia Clements (1990) (på en), The Feminist Companion to Literature in English: Women Writers from the Middle Ages to the Present, OL2727330W, Wikidata Q18328141 
  6. ^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12105837c; Autorités BnF; besøksdato: 10. oktober 2015; BNF-ID: 12105837c.
  7. ^ The Feminist Companion to Literature in English, side(r) 1084[Hentet fra Wikidata]
  8. ^ "Famed author Miriam Tlali turns 80" Arkivert 16. mai 2022 hos Wayback Machine., eNews Channel Africa (ENCA), 11 November 2013.
  9. ^ Boswell, Barbara. «Rest in power, Miriam Tlali: author, enemy of apartheid and feminist». Besøkt 2. mars 2017. 
  10. ^ Gugu Hlongwane, "Miriam Tlail", in Brian Schaffer (ed.), The Encyclopedia of Twentieth-Century Fiction, Wiley-Blackwell, 2011, pp. 1366–1368.
  11. ^ Gugu Hlongwane, "Miriam Tlail", in Brian Schaffer (ed.), The Encyclopedia of Twentieth-Century Fiction, Wiley-Blackwell, 2011, pp. 1366–1368.
  12. ^ a b c "Miriam Tlali", South African Literary Awards (SALA).
  13. ^ Hans M. Zell, Carol Bundy & Virginia Coulon, A New Reader's Guide to African Literature, Heinemann Educational Books, 1983, p. 499.
  14. ^ Mary Dyer, Reality, vol. 7, no. 6, January 1976, p. 15.
  15. ^ Theophilus T. Mukhuba, "An Introduction to Miriam Tlali's Muriel at Metropolitan", The Postcolonial Literature and Culture Web.
  16. ^ Boswell, Barbara. «Rest in power, Miriam Tlali: author, enemy of apartheid and feminist». Besøkt 2. mars 2017. 
  17. ^ a b c d "Miriam Tlali", South African History Online, 14. mars 2014.
  18. ^ a b c d "Miriam Tlali", South African Literary Awards (SALA).
  19. ^ "Tlali, Miriam"; The Columbia Electronic Encyclopedia, 6th edition, 2007.
  20. ^ Cecily Lockett, "An Interview with Miriam Tlali", Southern African Review of Books, June/July 1989, pp. 20–21.
  21. ^ Women's Words: African Worlds: Renewing a Dialogue between African Women Writers and Women of African Descent, The Department Of Arts And Culture In Association With The Windybrow Theatre (Pan-African Centre For The Arts), 25-26 August 2010.
  22. ^ Women's Words: African Worlds: Renewing a Dialogue between African Women Writers and Women of African Descent, The Department Of Arts And Culture In Association With The Windybrow Theatre (Pan-African Centre For The Arts), 25-26 August 2010.
  23. ^ «SA's first black woman novelist‚ Miriam Tlali‚ dies». Besøkt 20. februar 2024. 
  24. ^ «'Miriam Tlali understood the complicated meanings of being "the first" for a black woman'—Read an excerpt from Pumla Dineo Gqola's new book Miriam Tlali: Writing Freedom». The Johannesburg Review of Books. 18. juni 2021. 
  25. ^ «Miriam Tlali refused to be silenced by apartheid». Independent Online. 5. mars 2017. 
  26. ^ «South African author Miriam Tlali honoured by Google». Besøkt 20. februar 2024. 
  27. ^ «South African author Miriam Tlali honoured by Google». Times Live. 11. november 2018. Besøkt 20. februar 2024. 
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Miriam_Tlali&oldid=24369513»