Med Grimm og gru

Med Grimm og gru
orig. Мама
	Generell informasjon
Genre	Filmmusikal, barnefilm, fantasyfilm, familiefilm
Utgivelsesår	1976
Nasjonalitet	Sovjetunionen, Romania, Frankrike
Lengde	88 min.
Språk	Russisk, rumensk, engelsk
	Bak kamera
Regi	Elisabeta Bostan
Manus	Jurij Entin, Vasilica Istrate
Musikk	Temistocle Popa, Gérard Bourgeois
Foto	Konstantin Petritsjenko, Ion Marinescu
Klipp	Cristina Ionescu, Yolanda Mîntulescu
	Foran kamera
Medvirkende	Ljudmila Gurtsjenko, Mikhail Bojarskij, Oleg Popov, Savely Kramarov, George Mihăiță, Florian Pittiș, Valentin Manokhin, Violeta Andrei, Tamara Buciuceanu, Vera Ivleva, Jevgenij Gertsjakov, Natalja Kratsjkovskaja, Marina Sjvydkaja, Paula Radulescu
	Annen informasjon
Farve/s.hv	Farger
Filmselskap	Mosfilm, RADEF, Ralux Film, Casa de Filme Trei
Distributør(er)	Centrul Național al Cinematografiei; RADEF (Romania)
Premiere(r)	8 oppføringer 15. september 1976 (utgivelsessted: Romania); 17. oktober 1977 (utgivelsessted: Sovjetunionen); 30. november 1978 (utgivelsessted: Argentina); 22. desember 1978 (utgivelsessted: Sverige); 6. juli 1979 (utgivelsessted: Øst-Tyskland); 22. mai 1980 (utgivelsessted: Ungarn); 21. juli 1980 (utgivelsessted: Nederland); 3. april 1986 (utgivelsessted: Norge)
	Eksterne lenker
	IMDb;

Med Grimm og gru (rumensk: Mama, russisk: Мама, engelsk: Rock 'n Roll Wolf) er en musikalfilm fra 1976, og er en sovjetisk-fransk-rumensk samproduksjon. Handlingen tar utgangspunkt i Ion Creangăs «Capra cu trei iezi», eventyret om ulven og de syv geitekillingene, framført som en rock'n roll-musikal. Den norske tittelen henspiller på Brødrene Grimm.

Filmmanuset er skrevet av Vasilica Istrate, og regien er ved Elisabeta Bostan. Sanger av Gérard Bourgeois og Temistocle Popa. Det ble laget tre parallelle språkversjoner av filmen: rumensk, russisk og engelsk. Rollene er besatt av dansere fra Moskva Sirkus, Moskva isballett og barne-isballett og Bolsjoj-balletten. I 1977 vant filmen en sølvpokal under Children's Film Festival i Venezia.^{[trenger referanse]}

I Norge ble filmen sendt første gang på NRK i to deler den 2. og 3. april 1983.^[12] Deretter ble den vist flere ganger. Etter en underskriftskampanje på internett og flere henvendelser til NRK, har filmen igjen blitt vist flere ganger siden 2003, stort sett i forbindelse med julehøytiden.

Rolleliste

Rada (Mamma Geit) : Lyudmila Gurchenko
Titi Suru (Ulven) : Mikhail Boyarskiy
Petrika (Eselet) : George Mihăiță
Ulvens nevø (Lille Ulv) : Saveliy Kramarov
Gaupa : Valentin Manokhin
Bjørnepappa : Oleg Popov
Papegøyen : Florian Pittis

Andre versjoner

Det bergenske rockebandet Poor Rich Ones spilte i 1996 inn sin versjon av sangen «Mommy’s Home» fra musikalen under navnet «Mummy».
I 2011 satte Trøndelag Teater opp en versjon av stykket.
Artisten Lise Olden og Voksne herrers orkester ga ut en versjon av «Mommy’s Home» på albumet Min skattekiste i 2013.
Gruppen A-Moe fra Trondheim gav i 2003 ut en singelversjon av låta «Mom Is Home» og samlealbumet Beauty and the Beast i 2005. Dette var gruppas første album.

Referanser

^ ^a ^b http://www.imdb.com/title/tt0076340/; besøksdato: 7. mai 2016.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^æ ^ø ^å «Мама». Kinopoisk. Besøkt 4. juli 2023.
^ ^a ^b ^c «Rock'n Roll Wolf». Svensk Filmdatabas (på svensk). Besøkt 3. juli 2023.
^ CineMagia, «Ma-ma (1976)», verkets språk rumensk, besøkt 4. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}
^ LUMIERE, «Mama», besøkt 4. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}
^ ^a ^b ^c ^d Internet Movie Database, «Ma-ma», utgitt 15. september 1976, besøkt 4. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}
^ ^a ^b Kinopoisk, «Мама», besøkt 4. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Svensk Filmdatabas, «Rock'n Roll Wolf», verkets språk svensk, besøkt 3. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Online-Filmdatenbank, «Vom Wolf und den pfiffigen Geißlein», besøkt 3. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}
^ «Vom Wolf und den pfiffigen Geißlein», verkets språk tysk, besøkt 3. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Nasjonalbiblioteket, www.nb.no, besøkt 3. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}
^ "Med%20Grimm%20og%20gru" «Fredag 25. mars 1983». Akershus Arbeiderblad. 4. juli 2023. s. 15.

Eksterne lenker

(en) Med Grimm og gru på Internet Movie Database
(no) Med Grimm og gru på NRK TV
(sv) Med Grimm og gru i Svensk Filmdatabas
(en) Med Grimm og gru på AllMovie
(nl) Med Grimm og gru på MovieMeter
(en) Med Grimm og gru på Turner Classic Movies
(en) Med Grimm og gru på The Movie Database – film
Med Grimm og Gru - den engelske versjonen med norsk tekst i NRKs Nett-TV
Мама på Mosfilm sin YouTube-kanal
Mama - den rumenske versjonen i bredskjermformat på YouTube
Rockeulven fra østblokken - artikkel av NRK Filmpolitiet
Rock’n Roll Wolf på Trøndelag Teater

Autoritetsdata

[wikidata-49b649977f044e0dcd3092e1e215c171e21e8541-v2-1] ttp://www.imdb.com/title/tt0076340/; besøksdato: 7. mai 2016.

[wikidata-6f6ae334ceb7fec1b984215915d51eff5b262813-v2-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^æ ^ø ^å «Мама». Kinopoisk. Besøkt 4. juli 2023.

[wikidata-2dfb8512cfd91a0e869ee145c8ab12afe436200d-v2-3] «Rock'n Roll Wolf». Svensk Filmdatabas (på svensk). Besøkt 3. juli 2023.

[hash-db399b4ef8115451b97642a80071cffbfa0bdff4-4] CineMagia, «Ma-ma (1976)», verkets språk rumensk, besøkt 4. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-edd6b5ec894a27ff3f6ad2aba12efc5dbb133bfb-5] LUMIERE, «Mama», besøkt 4. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-92df9376269a9de6912d2bae72310a318ef42663-6] Internet Movie Database, «Ma-ma», utgitt 15. september 1976, besøkt 4. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-6f6ae334ceb7fec1b984215915d51eff5b262813-7] Kinopoisk, «Мама», besøkt 4. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-2dfb8512cfd91a0e869ee145c8ab12afe436200d-8] Svensk Filmdatabas, «Rock'n Roll Wolf», verkets språk svensk, besøkt 3. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-0aa255bec80586764551750cc3b81e3a35814b6b-9] Online-Filmdatenbank, «Vom Wolf und den pfiffigen Geißlein», besøkt 3. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-543b13745cf9f35eecab86b1b6d9252d23ded7ee-10] «Vom Wolf und den pfiffigen Geißlein», verkets språk tysk, besøkt 3. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-6f873cc65e36591bf605385e4a8b2b82be9119f1-11] Nasjonalbiblioteket, www.nb.no, besøkt 3. juli 2023^{[Hentet fra Wikidata]}

[12] "Med%20Grimm%20og%20gru" «Fredag 25. mars 1983». Akershus Arbeiderblad. 4. juli 2023. s. 15.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Med Grimm og gru
orig. Мама
Generell informasjon
Genre		Filmmusikal,^[1] barnefilm, fantasyfilm,^[2] familiefilm^[2]
Utgivelsesår		1976
Nasjonalitet		Sovjetunionen, Romania, Frankrike
Lengde		88 min.^[2]
Språk		Russisk, rumensk, engelsk
Bak kamera
Regi		Elisabeta Bostan^[1]^[2]
Manus		Jurij Entin,^[2] Vasilica Istrate^[2]
Musikk		Temistocle Popa,^[2] Gérard Bourgeois^[2]
Foto		Konstantin Petritsjenko,^[2] Ion Marinescu^[2]
Klipp		Cristina Ionescu,^[2] Yolanda Mîntulescu^[2]
Foran kamera
Medvirkende		Ljudmila Gurtsjenko,^[2] Mikhail Bojarskij,^[2] Oleg Popov,^[2] Savely Kramarov,^[2] George Mihăiță,^[2] Florian Pittiș,^[2] Valentin Manokhin,^[2] Violeta Andrei,^[2] Tamara Buciuceanu,^[2] Vera Ivleva,^[2] Jevgenij Gertsjakov,^[2] Natalja Kratsjkovskaja,^[2] Marina Sjvydkaja,^[2] Paula Radulescu^[2]
Annen informasjon
Farve/s.hv		Farger
Filmselskap		Mosfilm,^[2]^[3] RADEF,^[2] Ralux Film,^[2]^[3] Casa de Filme Trei^[3]

Distributør(er)		Centrul Național al Cinematografiei^[4] RADEF (Romania)^[5]

Premiere(r)		8 oppføringer 15. september 1976 (utgivelsessted: Romania)^[6]^[7] 17. oktober 1977 (utgivelsessted: Sovjetunionen)^[7] 30. november 1978 (utgivelsessted: Argentina)^[6] 22. desember 1978 (utgivelsessted: Sverige)^[8] 6. juli 1979 (utgivelsessted: Øst-Tyskland)^[9]^[10] 22. mai 1980 (utgivelsessted: Ungarn)^[6] 21. juli 1980 (utgivelsessted: Nederland)^[6] 3. april 1986 (utgivelsessted: Norge)^[11]
Eksterne lenker
IMDb