Masha og Mishka

Masha og Mishka
orig.
Masha and The Bear logo.png
Generell informasjon
SjangerBarne-TV, animasjon
Prod.landRussland
Sesonger4
Episoder90
Foran kamera
Stemmer avAlina Kukushkina
Bak kamera
ProdusentDmitrij Gennaděvič Lovejko, Oleg Kuzovkov
ManusOleg Kuzovkov
RegiOleg Kuzovkov, Oleg Uzhinov, Natalya Malgina
Sending
Periode7. jan. 2009
TV-kanalRossija 1
Eksterne lenker
IMDb
Offisiell nettside

Masha og Mishka (russiskМа́ша и Медве́дьMasja i Medved, norsk: Masja og Bjørnen) er en russisk animasjonsserie for barn som har gått på den russiske tv-kanalen VGTRK siden 2009. Den vesle jenta Masja (Maria) som ikke har noen venner, møter bamsefar – og blir etter en stund venn med ham. Animasjonen er laget i tredimensjonal grafikk og ble sendt som kveldsbarne-tv på den russiske statskringasteren Kanal 1.

Serien hadde premiere på norsk fjernsyn på NRK3 Super 6. januar 2012 klokka 19.20. Da med tittelen Masha og Mishka, dubbet til sunnmørsdialekt hos NorDubb Studios Volda.[1]

PersongalleriRediger

  • Masha - Masha er ei rastløs, lita jente som stadig kommer opp i morsomme situasjoner. Hun er svært selvstendig, sta og utholdende, og plager stadig andre. Masja elsker slikkepinner og å leke med ball.
  • Bamsefar - Bamsefar elsker fred og ro, men blir kontinuerlig forstyrret av rampejenta Masja, som kan klare å føre selv en stein nervøst sammenbrudd. En dag går hun så langt at bjørnen blir sittende og hyle mot månen – sammen med ulven. Likevel tar han Masja til sitt hjerte, og selv om han ikke snakker mye, er han veldig følsom. I tillegg er han fotballtilhenger og har i sitt tidligere liv vært sirkusbjørn. I den norske versjonen blir «bamsefar» kalt «Mishka» fra det russiske kjælenavnet for «bamse».

BifigurerRediger

  • Binna - Bamsefars kjæreste. Dukker opp i episode 5,9,10 og 13.
  • Harepus - Venn av Masja og Bamsefar. Av og til plukker han bær og gulrøtter i bamsefars hage sammen med dem, og av og til stjeler han.
  • Gråbein - Gråbein (Ulven) er med i flere episoder. I episoden «Å leve med ulver» kidnapper ulvene Masja for å drive utpressing mot bamsefar for å få mat. Bamsefar bryr seg imidlertid ikke nevneverdig med det framsatte kravet og tenker at ulvene kan få lov å bryne seg på Masha i stedet. I episoden «Så snakk til meg, da!» forsøker en av ulvene å ta Masja.
  • Ekornet - Ekornet mobber Masja ved å kaste kongler på henne.
  • Pinnsvinet - Er ikke noen betydningsfull skikkelse i serien, men dukker til tider opp i handlingen
  • Pandaen - Bjørnens nevø. Dukker opp i episoden «Fjern slektning» og begynner å rivalisere med Masja.
  • Forskjellige dyr - Geit, Høne, hane, Hund, Gris. Bor på gårdsplassen utenfor Masjas egentlige hjem. Når Masja dukker opp, gjør dyrene alt som står i deres makt for å skjule seg for henne.
  • Tigeren - Dukker opp i episoden: «Bart og stripet dress». Han kommer for å møte sin gamle sirkusvenn, Bjørnen.
  • Julenissen - Dukker blant annet opp i «En, to, tre, se på våres juletre». Han er bare litt større enn Masja og liker å kjøre snøscooter.
  • Snøjomfruen - Tradisjonell russisk figur og medhjelper for Fader Frost (Julenissen). I episoden «Én, to, tre, se på våres juletre», blir Masha for en stund forvandlet til Snøjomfruen.

EpisodelisteRediger

Sesong 1Rediger

Russisk navn Norsk navn Russisk premiere Norsk premiere[2]
1 Первая встреча Det første møtet. 7. januar 2009 6. januar 2012
2 До весны не будить! Ikke forstyrr før til våren 8. januar 2009 13. januar 2012
3 Следы невиданных зверей På sporet av ukjente dyr Tidig 2010 20. januar 2012
4 Позвони мне, позвони! Nødtelefon 25. mars 2010 27. januar 2012
5 День варенья Syltetøy Sommeren 2010 3. februar 2012
6 Весна пришла Det er vår Mitten av 2009 10. februar 2012
7 Ловись, рыбка På fisketur 2. juni 2009 17. februar 2012
8 С волками жить… Ulvetider Våren 2010 24. februar 2012
9 Праздник на льду På glattisen 7. september 2010 2. mars 2012
10 Первый раз, в первый класс Den første skoledagen 14. september 2010 9. mars 2012
11 Граница на замке Kke gå i åkeren 16. september 2010 16. mars 2012
12 Кто не спрятался, я не виноват! Gjemme og lete Sent 2010 23. mars 2012
13 Лыжню! Se opp! 27. mars 2011 30. mars 2012
14 Дальний родственник Vesle nevø 9. april 2011 31. mars 2012
15 Будьте здоровы! Bli frisk igjen 10. april 2011 1. april 2012
16 Маша + каша Masha-verk 15. april 2011 2. april 2012
17 Большая стирка Vaskedag 26. april 2011 3. april 2012
18 Раз, два, три! Ёлочка, гори! En, to, tre - finn et juletre 9. januar 2009 24. desember 2012
19 Репетиция оркестра Den store pianotimen 13. mai 2011 27. desember 2012
20 Усатый-полосатый Nå blir det sirkus! 24. mai 2011 28. desember 2012
21 Один дома Hjemme alene 28. desember 2011 29. desember 2012
22 Дышите! Не дышите! Pust inn, pust ut 5. august 2012 30. desember 2012
23 Подкидыш Klekketid 7. august 2012 31. desember 2012
24 Приятного аппетита Kokkekamp 15. august 2012 1. januar 2013
25 Фокус-покус Hokus Pokus 17. august 2012 28. mars 2013
26 Осторожно, ремонт! Oppussing 22. august 2012 31. mars 2013

Sesong 2Rediger

Russisk navn Norsk navn Russisk premiere Norsk premiere[3]
1 Ход конём Hest er best 4. oktober 2012 6. september 2014
2 Хит сезона Det er ein hit 7. oktober 2012 13. september 2014
3 Витамин роста Veksetrylledrikken 5. juni 2013 20. september 2014
4 Новая метла Feiande flott 9. juni 2013 27. september 2014
5 Сладкая жизнь Det søte liv 22. juni 2013 4. oktober 2014
6 Фотография 9 на 12 Kamera til plage 10. oktober 2013 11. oktober 2014
7 Трудно быть маленьким Alle har vore små 11. oktober 2013 18. oktober 2014
8 Двое на одного To er ein for mykje 16. oktober 2013 25. oktober 2014
9 Картина маслом Ekte kunst 1. oktober 2012 1. november 2014
10 Когда все дома Familien 17 juni 2013 8. november 2014
11 Большое путешествие God tur! 19. oktober 2013 20. desember 2014
12 Нынче всё наоборот episode 27. oktober 2013 21. desember 2014
13 Сказка на ночь episode 22. desember 2013 22. desember 2014
14 Красота — страшная сила Den som rår over venleik, har makt 6. oktober 2014 19. desember 2015
15 Дело в шляпе Så hatten passar. 8. oktober 2014 20. desember 2015
16 День кино Berre filming. 17. oktober 2014 21. desember 2015
17 Героями не рождаются Superhelt 22. oktober 2014 22. desember 2015
18 Раз в году Ein gong i året 25. oktober 2014 23. desember 2015
19 Запутанная история Eit puslespel. 1. november 2014 25. desember 2015
20 Учитель танцев Dansefeber. 3. november 2014 26. desember 2015
21 Крик победы Sigersrop 24. november 2014 27. desember 2015
22 Пещерный медведь Førhistorisk tid 27. mai 2015 28. desember 2015
23 Дорогая передача Variert program 9. juni 2015 29. desember 2015
24 Неуловимые мстители Heimelaga ninja 28. juni 2015 30. desember 2015
25 До новых встреч! Ser deg seinare. 2. september 2015 31. desember 2015
26 Праздник урожая Ein magisk haust 17. juni 2015 31. oktober 2016

Sesong 3Rediger

Russisk navn Norsk navn Russisk premiere Norsk premiere[4]
1 На круги своя Det er ikkje lett å vere vaksen 28. november 2015 24. mars 2018
2 В гостях у cказки Eit ekte eventyr 31. desember 2015 25. mars 2018
3 Эх, прокачу! Opplæring 22. februar 2016 26. mars 2018
4 Страшно, аж жуть! Spøkjelset 22. april 2016 27. mars 2018
5 На привале Den eine lygna dreg den andre med seg 25. juni 2016 28. mars 2018
6 Кошки-мышки Som katt og mus 26. august 2016 29. mars 2018
7 Game Over Slutt på spelet 14. oktober 2016 30. mars 2018
8 К вашим услугам! Ein robot som deg 18. november 2016 31. mars 2018
9 Спи, моя радость, усни! God natt! 3. februar 2017 1. april 2018
10 Сюрприз! Сюрприз! Overrasking! 7. april 2017 2. april 2018
11 Три машкетёра Tre Mashketerar 19. mai 2017 14. april 2018
12 Есть контакт! Ikkje aleine! 14. juni 2017 21. april 2018
13 Спокойствие, только спокойствие! Tre er to for mykje 31. august 2017 2. desember 2019
14 Цирк, да и только Den beste medisinen 13. oktober 2017 13. april 2020
15 Квартет плюс For full musikk 22. desember 2017 2. august 2019
16 Сколько волка ни корми… Rollebyte 22. februar 2018 9. august 2019
17 Звезда с неба Stjerner i sikte 12. april 2018 16. august 2019
18 Вот такой хоккей Fantastisk spel 25. mai 2018 9. november 2019
19 Шарики и кубики Det er din tur 6. juni 2018 23. august 2019
20 Случай на рыбалке Fiskehistorie 31. august 2018 30. august 2019
21 Вот как бывает! Apestrekar 19. oktober 2018 13. september 2019
22 Не царское дело! Gud signe dronninga 16. november 2018 20. september 2019
23 Вся жизнь — театр Verda er ei scene 25. januar 2019 27. september 2019
24 Вокруг света за один час Jorda rundt på ein dag 15 mars 2019 28. november 2019
25 Кем быть? Kven er eg? 26. april 2019 29. november 2019
? С любимыми не расставайтесь ? 23. desember 2016 ?

Sesong 4Rediger

Den fjerde sesongen kalles «Машины песенки» (Masjiny pesenki) på russisk, og hvert avsnitt handler om et land i verden.

Land Russisk navn Russisk premiere
1 Italia Там все любят петь 31. mai 2019
2 Frankrike Последний писк моды 5. juni 2019
3 Tyskland Терпение и труд — das ist gut! 1. august 2019
4 Spania Испанские мотивы 13. februar 2020
5 Brasil Делу время, а карнавал раз в год! 29. august 2019
6 Japan Секрет Машуко 26. september 2019
7 England Из Англии с любовью 31. oktober 2019
8 Kina Опять Новый год! 5. desember 2019
9 Mexico Когда цветут кактусы 19. mars 2020
10 Det ville vesten Однажды на диком западе 25. juni 2020
11 Midtøsten Восточные сказки 21. mai 2020
12 Hellas Почти древнегреческая история 16. april 2020
13 India Чай со слоном 30. juli 2020

Sesong 5Rediger

Russisk navn Russisk premiere
92 Большой поход 30. juli 2020
93 Что внутри? 30. juli 2020


ReferanserRediger

  1. ^ «NRK TV - Se Masha og Mishka». Besøkt 15. november 2016. 
  2. ^ Masha og Mishka på NRK
  3. ^ Masha og Mishka på NRK
  4. ^ Masha og Mishka på NRK

Eksterne lenkerRediger