Mama Don't Allow

«Mama Don't Allow» eller «Mama Don't Allow No Music» er en tradisjonell sang fra USA som var sentral i tegnefilmen The Kids in the Shoe fra 1935.[1]

Teksten handler om en mor som ikke setter pris på musikk innenfor husets fire vegger; men dette bryr ikke hennes barn seg noe om.

Johnny Cash fremførte sangen 17. februar 1971Johnny Cash Show sammen med sin kone June Carter og mange andre gjesteartister.[2] Dudley Moore fremførte den i Muppet Show i 1979.[3]

I 1975 ble den utgitt med Steve Goodman på albumet Jessie's Jig and Other Favorites (Asylum Records 7ES 1037) og Doc Watson på albumet Memories (Unitied Artists Record UA-LA423-H2).[4][5]

«Mamma vi'kke ha»
A-side«Det kjem nok betre tider»
B-side«Mamma vi'kke ha»
Format7"
Artist, bandNorge Christiania Fusel & Blaagress
Utgitthøsten 1968
InnspiltRoger Arnhoff Studios, 10. september 1968
SjangerBluegrass, Humor
Lengde2:29
PlateselskapNor Disc NOR 177
Låtskriver(e)Trad. arr. Øystein Sunde/
n.t. Terje Mosnes
Produsent(er)Odd Løken
«Mamma vi'kke ha»
AlbumSom varmt hvetebrød i tørt gress
Artist, bandChristiania Fusel & Blaagress
Utgitt20. november 1972
InnspiltViseklubben Dolphins, 31. mars 1968[6]
Lengde4:00
PlateselskapNorsk Phonogram CBS
senere Norsk Phonogram Philips og Spinner Records[7]
Produsent(er)Øystein Sunde, Mikkel Aas

«Mamma vi'kke ha» med Christiania Fusel & BlaagressRediger

Christiania Fusel & Blaagress har gitt ut en norsk coverversjon med tittelen «Mamma vi'kke ha» hvor Terje Mosnes sto for oversettelsen. Teksten var direkte oversatt. En studioversjon ble utgitt som B-side på singelen Det kjem nok betre tider på høsten 1968.[7][8]

Samme gruppe ga ut en konsertversjon 20. november 1972 på musikkalbumet Som varmt hvetebrød i tørt gress.[7][9][10][11] Albumet ble relansert på CD i april 1993.[12] Sistnevnte versjon ble tatt opp 31. mars 1968Viseklubben Dolphins i Oslo av Svein Paulsen. Morten Nilsen var konferansier og introduserer musikerne, mens Kåre Schanche introduserte sangen. Ellers er følgende musikere med på både studio og konsertopptak[6]:

På YouTube finnes et konsertopptak fra 24. september 2008 hvor de spiller på Josefine Vertshus i Oslo i forbindelse med gruppens 40-årsjubileum. De overnevnte musikere uten Elisenberg deltok.[13]

ReferanserRediger