Lucky Lips

«Lucky Lips» er en amerikansk sang, skrevet av Jerry Leiber og Mike Stoller. Den ble opprinnelig spilt inn på single av Ruth Brown i 1957 og av Cliff Richard og The Shadows i Abbey Road Studios, London, 8. mars 1963. Produsent var Norrie Paramor. Richards tyskspråklige versjon, «Rote lippen soll man küssen», med tekst av Hans Bradtke, ble en nummer én-hit i Vest-Tyskland.

UtgaverRediger

År Sangtittel Plateselskap og katalognummer
Storbritannia Mai 1963 «Lucky Lips» Columbia DB 7034
Vest-Tyskland September 1963 «Rote lippen soll man küssen» Columbia C-22563

Andre versjonerRediger

Med svensk tekst av Christer Jonasson heter den «Slit och släng». Siw Malmkvist hadde en ni uker lang hit med sangen på Svensktoppen i perioden 5. november 1966[1]14. januar 1967[2], med topplasseringen # 2.

I 1969 ble en katalansk versjon, «Llavis de mel» (Honninglepper), inkludert på Tots Som Pops, den første LP-platen til den katalanske gruppen La Trinca. Teksten var oversatt av forfatteren Jaume Picas.

Norske versjonerRediger

Day Seedland, Steinar Fjeld, G. Johansen (fritt etter Frimann Clasen) og Viggo Sandvik[3] har skrevet norske tekster. Seedlands versjon bærer tittelen «Slit og strev», Fjelds versjon heter «Heldiggris», Johansens versjon heter «Lykkelitens lykkelige liv», mens Sandviks versjon heter «Mørke slips og pene jakker».

InnspillingerRediger

År Sangittel Albumtittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1966 «Slit og strev» Laila Granum Day Seedland Single Troll TR 214
1972 «Heldiggris» Kos Steinar Fjeld Steinar Fjeld LP Musica MUSLP 216
1974 «Lykkelitens lykkelige liv»[4] Gammalpop 1 Ole Ivars G. Johansen (fritt etter Frimann Clasen) LP Tambourine TAM 1000
1988 «Mørke slips og pene jakker»[5] Fisking i Valdres Viggo Sandvik Viggo Sandvik LP
CD
Slagerfabrikken/Opal SLP 99009
Slagerfabrikken/Opal SCD 99009

ListeplasseringerRediger

Sangtittel Artist Liste Høyeste
plassering
Uker på listen Dato for listeplassering
«Lucky Lips» Ruth Brown   Billboard R&B Singles-listen # 6 1957
«Lucky Lips» Ruth Brown   Billboard Hot 100-singlelisten # 25 1957
«Lucky Lips» Cliff Richard   Storbritannia[6] # 4 15 11. mai 1963
«Lucky Lips» Cliff Richard   VG-lista[7] # 1 17 (# 1 i 8 uker) 1963
«Rote lippen soll man küssen» Cliff Richard   Vest-Tyskland # 1 1963

ReferanserRediger

Eksterne lenkerRediger


Forrige mottaker:
«From a Jack to a King» med Ned Miller
Nr. 1 på VG-lista
(Uke 22–29 1963)
Neste mottaker:
«(You're the) Devil in Disguise» med Elvis Presley