Wikipedia

Lucas Rijneveld

nederlandsk forfatter

Lucas Rijneveld (tidligere Marieke Lucas Rijneveld; født 20. april 1991 i Nieuwendijk, Nederland) er en nederlandsk forfatter.[8][9] Rijneveld vant i 2020 Man Booker International Prize sammen med oversetteren Michele Hutchison for sin debutroman, som i norsk oversettelse har tittelen Kveldens ubehag.[10][11] Rijneveld ble dermed den første nederlandske forfatteren til å vinne denne prisen,[12] den første ikke-binære prisvinneren[13] og den tredje nederlandske forfatteren som noensinne var blitt nominert.

Lucas Rijneveld
Født20. apr. 1991[1]Rediger på Wikidata (33 år)
Nieuwendijk[2]
BeskjeftigelseSkribent,[3] lyriker[4][3]
NasjonalitetKongeriket Nederlandene
SpråkNederlandsk[3]
UtmerkelserC. Buddingh'-prijs (2016)[5]
C.C.S. Crone stipend (2015)[5]
Den internasjonale Booker-prisen (2020) (for: The Discomfort of Evening)[6][7]
ANV Debutantenprijs (2019)[5]
Ida Gerhardt Poëzieprijs (2020)[5]
Nettstedhttps://lucasrijneveld.com/
Lucas Rijneveld på Commons

Liv

rediger
 
Lucas Rijneveld (2015)

Rijneveld vokste opp i en protestantisk - nærmere bestemt reform-kristen - familie på en gård i Nord-Brabant i Nederland.[8][14] Rijneveld har sagt at debutromanen hans, som i norsk oversettelse har tittelen Kveldens ubehag, er delvis inspirert av brorens død da forfatteren var tre.[8] Det tok ham seks år å fullføre romanen.[15]

Rijnevelds ønske om å bli forfatter skal ha begynt da han gikk på barneskolen, etter at han hadde lest JK Rowlings Harry Potter og de vises stein, som han hadde lånt på biblioteket.[15][16] I det kristne trossamfunnet som familien hans tilhørte ansees beskrivelser av magi som tabu, og derfor kopierte Rijneveld hele boken og lagret det på pc-en sin slik at han kunne lese den på nytt når han hadde levert boken tilbake til biblioteket. [15]

Rijneveld identifiserer seg som både mann og kvinne. Foreldrene ga ham jentenavnet Marieke, og på ungdomsskolen ble han mobbet fordi han så ut som og tedde seg som en gutt.[17]

Som nittenåring føyde han guttenavnet Lucas til navnet sitt, og tidligere ga han ut tekstene sine under navnet Marieke Lucas.[17] I begynnelsen av januar 2022 kunngjorde Rijneveld at han bruker han/ham som personlige pronomen på engelsk, etter å ha brukt de/dem som pronomen tidligere[18], og zij/haar (hun/henne) på nederlandsk.[19]

Rijneveld har uttalt at Jan Wolkers, som også vokste opp i et reform-kristent miljø, er forbildet hans.[15] Han ble interessert i poesi da han gikk til logoped; på logopedens venteværelse hang bilder med dikt påtrykket, og etter hvert som språktreningen bar frukter fikk Rijneveld lov av logopeden til å lese disse diktene høyt.[17]

Rijneveld studerte nederlandsk med sikte på å bli lærer, men droppet ut for å fokusere på å skrive.[17] Han ga ut diktsamlingen Kalfsvlies i 2015, og ble samme år kåret til den mest lovende nederlandske debutforfatteren.[20] Han slo igjennom, nasjonalt og internasjonalt, med sin debutroman Kveldens ubehag, hvis engelske oversettelse fikk gode anmeldelser og vant den internasjonale Booker-prisen i 2020. I 2019 ga han ut en ny diktsamling, og i 2020 en roman, Mijn lieve favoriete, oversatt til norsk med tittelen Min kjæreste skatt.[21]

I 2016 var Rijneveld medlem av redaksjonen til de Revisor, et nederlandsk litterært tidsskrift.

I 2021 ble Rijneveld valgt ut av den amerikanske poeten Amanda Gorman til å oversette diktsamlingen hennes til nederlandsk. Rijneveld sa først ja til oppdraget, men trakk seg senere etter at den nederlandske journalisten og kulturaktivisten Janice Deul kritiserte utgiveren for å ha bestilt en hvit oversetter for arbeidet til en svart poet. [22][23]

Bibliografi

rediger

Diktsamlinger

rediger
  • 2015: Kalfsvlies (engelsk tittel: Calf's caul; utdrag fra denne samlingen ble oversatt til engelsk av Sarah Timmer Harvey og shortlisted i tidsskriftet Asymptotes oversettelseskonkurranse "Close Approximations" i 2017).[24] [25]
  • 2019: Fantoomerrie (engelsk tittel: Phantom Mare )[26]
  • 2022: Komijnsplitsers (engelsk tittel: Hairsplitters, quibblers (direkte oversatt betyr den nederlandske tittelen cumin splitters )) [27]

Romaner

rediger
  • 2018: De avond is ongemak - norsk oversettelse med tittelen Kveldens ubehag[28]
  • 2020: Mijn lieve gunsteling - norsk oversettelse med tittelen Min kjæreste skatt[21][29][30]
  • 2023: Het verdriet van Sigi F. (betyr på norsk: Sigi F.s sorg)[31]

Essays

rediger
  • 2022: Het warmtefort (betyr på norsk: Den varme festningen)[32]

Priser

rediger
  • Kalfsvlies, tildelt C. Buddingh'-prisen for beste nederlandskspråklige poesidebut i 2015.[33]
  • De avond is ongemak, tildelt ANV Debutantenprijs i 2019, i klassen Beste debutroman på nederlandsk.[34]
  • Vinner, sammen med oversetter Michele Hutchison, av den internasjonale Booker-prisen 2020 for Kveldens ubehag.[10]
  • Mijn lieve favoritt, tildelt Boon-prisen i 2022[35] i kategorien skjønnlitteratur og sakprosa

Referanser

rediger
  1. ^ Autorités BnF, BNF-ID 17022861f, catalogue.bnf.fr, besøkt 30. desember 2019[Hentet fra Wikidata]
  2. ^ Autorités BnF, catalogue.bnf.fr, BNF-ID 17022861f[Hentet fra Wikidata]
  3. ^ a b c Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator pna20211099282, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/ 
  4. ^ https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb17022861f.
  5. ^ a b c d web.archive.org[Hentet fra Wikidata]
  6. ^ thebookerprizes.com, besøkt 2. november 2022[Hentet fra Wikidata]
  7. ^ www.theguardian.com[Hentet fra Wikidata]
  8. ^ a b c Kinsella, Ana. «Marieke Lucas Rijneveld: the Dutch dairy farmer who wrote a bestseller». 
  9. ^ «Marieke Lucas Rijneveld». The Booker Prizes. Arkivert fra originalen 1. august 2021. Besøkt 2. april 2020. 
  10. ^ a b Flood, Alison (26. august 2020). «Marieke Lucas Rijneveld wins International Booker for The Discomfort of Evening». The Guardian. 
  11. ^ Meyer, Jonas Hansen (14. desember 2021). ««Sjelden er en roman mer intens enn dette»». NRK. Besøkt 25. juli 2024. 
  12. ^ «Interview with longlisted author Marieke Lucas Rijneveld and translator Michele Hutchison». The Booker Prizes. Arkivert fra originalen 1. august 2021. Besøkt 2. april 2020. 
  13. ^ «Dutch Author First Non-Binary Person to Win Intl Booker Prize». The Quint. Besøkt 1. februar 2022. 
  14. ^ «Marieke Lucas Rijneveld: 'My stories all came back to the loss of my brother'». Besøkt 2. april 2020. 
  15. ^ a b c d «Marieke Lucas Rijneveld in Tims ^ tent: maar dan op een eiland». Besøkt 12. april 2020. 
  16. ^ «'WAT ZAL MIJN FAMILIE ZEGGEN ALS DE DICHTBUNDEL UITKOMT?'». Besøkt 12. april 2020. 
  17. ^ a b c d Berkeljon, Sara (2. februar 2018). «'Me alleen Lucas noemen zou ik een te grote stap vinden, maar ik word nooit meer alleen Marieke'». de Volkskrant (nederlandsk). Besøkt 26. august 2020. (Abonnement påkrevet)
  18. ^ Flood, Alison (2. april 2020). «International Booker prize shortlist led by 28-year-old's debut». The Guardian (engelsk). ISSN 0261-3077. Besøkt 2. april 2020. 
  19. ^ Becker, Sander. «Genderneutrale taal – Is het Nederlands klaar voor het genderneutrale 'Hen loopt'?». Besøkt 8. mars 2021. 
  20. ^ «Marieke Lucas Rijneveld, literaire belofte van 2015: 'Door al het succes heb ik een enorme werkdrift gekregen'». de Volkskrant (nederlandsk). Besøkt 26. desember 2020. (Abonnement påkrevet)
  21. ^ a b Mertens, Dieuwertje (6. november 2020). «Marieke Lucas Rijneveld – Mijn lieve gunsteling: het moet verdomde eenzaam zijn aan de top». Het Parool (nederlandsk). Besøkt 26. desember 2020. 
  22. ^ Flood, Alison. «'Shocked by the uproar': Amanda Gorman's white translator quits». Besøkt 2. mars 2021. 
  23. ^ Alnes, Espen (2. mars 2021). «Amanda Gormans nederlandske omsetjar sluttar». NRK (norsk nynorsk). Besøkt 25. juli 2024. 
  24. ^ «from Calf's Caul – Asymptote». Besøkt 2. april 2020. 
  25. ^ «Close Approximations: In Conversation With Poetry Runner-up Sarah Timmer Harvey – Asymptote Blog». Besøkt 2. april 2020. 
  26. ^ L. Rijneveld, Marieke (April 2021). Fantoommerrie. www.goodreads.com (Dutch). Amsterdam: Atlas Contact Publishers. ISBN 9789025453459. OCLC 1292473292. Besøkt 1. februar 2022. 
  27. ^ L. Rijneveld, Marieke (2022). Komijnsplitsers. Goodreads (Dutch). Amsterdam; Antwerp: Atlas Contact Publishers. ISBN 9789025471200. OCLC 1293293905. Besøkt 1. februar 2022. 
  28. ^ Briefly reviewed in the September 21, 2020 issue of The New Yorker, p.67.
  29. ^ «Book – My Heavenly Favourite». Nederlands Letterenfonds. Besøkt 25. februar 2023. 
  30. ^ Meyer, Jonas Hansen (11. april 2022). ««En gotisk og mørk sang om brennende, destruktiv lengsel»». NRK. Besøkt 25. juli 2024. 
  31. ^ Peppelenbos, Coen (3. november 2022). «Nieuws: Marieke Lucas Rijneveld komt met nieuwe roman in 2023». Tzum (Dutch). Besøkt 25. februar 2023. 
  32. ^ Rijneveld, Marieke Lucas (2022). Het warmtefort. Amsterdam: Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (Stichting CPNB). ISBN 9789059658837. Besøkt 19. juni 2022. 
  33. ^ «Marieke Lucas Rijneveld (poet) – The Netherlands – Poetry International». Besøkt 2. april 2020. 
  34. ^ «news – Winners ANV Debutantenprijs – Letterenfonds». Besøkt 2. april 2020. 
  35. ^ «Boon voor literatuur | prijs met internationale uitstraling». Besøkt 24. mars 2022. 
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucas_Rijneveld&oldid=24585438»