Kvammesteinen

Kvammesteinen var en stor runestein som sto på Kvamme i Vik kommune, Sogn og Fjordane. Biskop Niels Paaske omtalte steinen og tegnet av runene på den i 1626. Den sto nede ved sjøen, skrev Paaske, ikke langt fra naustet, men den var veltet da han beskrev den. Han skrev også at den var sju sjællandske alen høy, det vil si omtrent 4,4 meter. Steinen har med andre ord vært en av landets høyeste runesteiner. Etter 1626, året for Paaskes beskrivelse, er det ingen som har kunnet gi noen forklaring på hva som har skjedd med den. Det har vært gjort mange forsøk på å finne steinen, eller fragmenter av den, men forgjeves. Paaske fikk heldigvis tegnet av runene:

Niels Paaskes avtegning av Kvammesteinen (1626)

krimr:birsa:sunr:risti:stin:þinat:þu(r) ...

katis:sunar:is:hir:uas:haukuin:is:stina:sia:st...

På norrønt blir det: Grìmr Bersason reisti stein þenna at þor (...) son Ketilssonar, es hèr vas hoggvin es steinn sjà stendr.

På moderne norsk er det: «Grim Bersason reiste denne steinen etter Tor (...) sønn av (...) Ketilsson, som ble hugget [ned] her hvor denne steinen står». Runene skriver seg fra tidlig 1000-tall; en meget dramatisk tid helt på tampen av vikingtiden.

Kilder

• Liestøl, Aslak; Olsen, Magnus (1957). Norges innskrifter med de yngre runer. 4 : XI. Hordaland fylke ; XII. Sogn og Fjordane fylke ; XIII. Møre og Romsdal fylke. 4. Norsk historisk kjeldeskrift-institutt. s. 217–220.  [e-bok fra bokhylla.no] Artikkelen oppgir flere kilder, fra 1626 til 1947.