Kaudervelsk
Kaudervelsk (også kalt labbelensk) er snakk som høres ut som tale, men som ikke har noen mening for tilhøreren. Kaudervelsk kan også bety meningsløs tekst. Velsk (tysk: Welsch) er betegnelse på en historisk språkgruppe og brukt på tysk om de romanske språkene (Italia, Spania og Frankrike ble kalt Welschland). Kaudervelsk kommer av tysk Kauderwelsch som ble brukt om retoromansk språk. Byen Chur ble kalt Kauer eller Kawer av tirolere. Dialektordet kaudern (prate eller drive handel) eller Kauderer (kremmer) kan ha medvirket til uttrykket. Uttrykket kaudervelsk ble først brukt sør i det tyskspråklige området trolig om retoromanernes eller nord-italienernes språk. Uttrykket labbelensk kan komme av svensk lappländsk (det vil si samisk).[1][2][3][4][5]
En type språkspill omhandler bruk av kaudervelsk snakk.
Se også rediger
Referanser rediger
- ^ Cappelens leksikon. [Oslo]: Cappelen. 1983. ISBN 8202049652.
- ^ Gyldendals konversasjonsleksikon. Oslo: Gyldendal. 1935.
- ^ Rosbach, Johan Hammond (1984). Levende ord: etymologi for alle. Oslo: Aventura. ISBN 8258811185.
- ^ Klouman, Sverre (2000). Moro med ord: litt om ordenes vandringer, historie, slektskap og hemmeligheter. Oslo: Aschehoug. ISBN 8203225306.
- ^ Combi: visuelt leksikon. [Oslo]: Cappelen. 1970.