Jiadingkonferansen

Jiadingkonferansen i 1627 var et viktig møte i kinesisk kirkehistorie. Det samlet jesuittmisjonærer fra hele Kina og under ledelse av den portugisiske pater André Palmeiro drøftet møtet grundig hvilke kinesiske ord man skulle benytte for å uttrykke sentrale kristne begreper som for eksempel Gud, sjel, engel.

For Gud ble man enig om å oversette med Tianzhu, og legge bort ordet Shangdi, unntatt der ordet forekom i pater Matteo Riccis verker, som var i bruk i misjonsøyemed.

Jiādìng er en by noe nordvest for Shanghai i Jiangnan. Det var også i denne byen at mange nyankomne jesuitter fra Europa fikk grundig skolering i kinesisk språk og de konfucianske klassikere.