Ivar Orgland

norsk dikter og oversetter
Carl Ivar Orgland
Født13. oktober 1921Rediger på Wikidata
OsloRediger på Wikidata
Død16. juni 1994Rediger på Wikidata (72 år)
Beskjeftigelse lyriker, lektor, ordboksredaktør, gjendikter
Nasjonalitet NorgeRediger på Wikidata
SpråkNynorsk
Utmerkelser Bastianprisen (1986), Sokneprest Alfred Andersson-Ryssts fond (1959), Den islandske falkeordenRediger på Wikidata

Carl Ivar Orgland (født 13. oktober 1921, død 16. juni 1994) var en norsk lyriker, lektor, gjendikter og ordbokredaktør.[1][2]

Han debuterte med diktsamlinga Lilje og sverd i 1950, og ga deretter ut i alt 15 egne diktsamlinger, 23 gjendiktninger fra islandsk, én fra Gotland og én fra Færøyene (Janus Djurhuus). Gjendiktningene omfatter både samtidslyrikk og kristne middelalderkvad som Harmsol, Solarljod, Nådens veg og Lilja.

Orgland var universitetslektor i norsk ved både Islands Universitet og Universitetet i Lund. Siden ble han lektor i islandsk ved Universitetet i Oslo. Han hadde dessuten doktorgrad i islandsk litteratur.

Han utga i 1976 læreboken Við lærum íslensku, i 1981 språkkurset Lær litt islandsk; og sammen med Frederik Raastad utga han i 1985/1992 Islandsk-norsk ordbok og i 1993 Norsk-íslensk orðabók.

For gjendiktningen Dikt av islandske kvinner – frå 1700-tallet til våre dagar mottok Orgland Bastianprisen i 1986. Han ble også mottaker av den islandske falkeorden og utnevnt til statsstipendiat i 1980. Den siste tiden av sitt liv tilbrakte han i Asker.

ReferanserRediger