I Left My Heart in San Francisco
«I Left My Heart in San Francisco» er en sang med melodi av George Cory og tekst av Douglass Cross. Sangen ble skrevet i 1953 og gitt til artisten Claramae Turner, som brukte den som ekstranummer når hun holdt konserter. Hun gjorde aldri noen innspilling av den.[1] Det var Tony Bennett som i 1962 ga ut på plate for første gang.[1]
| «I Left My Heart in San Francisco» | |||
|---|---|---|---|
| Artist, band | Tony Bennett | ||
| Utgitt | 2. februar 1962 | ||
| Sjanger | Standardrepertoar | ||
| Komponist(er) | George C. Cory Jr. | ||
| Låtskriver(e) | George Cory- Douglass Cross | ||
Tekstens jeg i originalteksten har vært i både Paris, Roma og Manhattan, men savner San Francisco mest av alt i verden.
Humor-versjoner rediger
Det engelske humorbandet Bonzo Dog Doo-Dah Band ga ut en versjon av sangen i 1967.
Norske Herodes Falsk var fan av Bonzo Dog Doo-Dah Band.[2] Falsk dannet i 1976 humortrioen Prima Vera sammen med Tom Mathiesen og Jahn Teigen, og trioen ga 18. oktober 1982 ut musikkalbumet Ha ha he he ho! (De gærne har'e godt). Albumet inneholdt en veldig kort cover-versjon av «I Left My Heart in San Francisco». Prima Veras versjon ble innspilt 6.-11. september 1982 i Arne Bendiksens Studio.[3] Kun tekstforfatteren Douglass Cross ble kreditert på Prima Veras plate-etikett.
I Prima Veras versjon blir ingen instrumenter benyttet, og Tom Mathisen synger kun tittelstrofen fra originalteksten én gang. Direkte oversatt betyr tittelen «jeg forlot mitt hjertet i San Francisco». Ergo må hjertet bokstavelig talt ut av kroppen til tekstens jeg før han forlater byen. Utfallet blir skjebnesvangert.
Johnny Pacemaker gjør aldri denne tabben igjen.
Kommentar til «I Left My Heart in San Francisco» på omslaget til Prima Veras album.(se også kommentar til «Boom bang a bang»)
Prima Veras «I Left My Heart in San Francisco» ble utgitt på nytt i september 2000 på Rest of the best vol 2,5.
Referanser rediger
- ^ a b Turner, Steve (4. januar 2010). «I left my heart in San Francisco: A visit to the vibrant city that inspired a song». Mail Online. Besøkt 27. august 2022. «Released almost half a century ago by Tony Bennett, I Left My Heart In San Francisco is one of the most evocative city anthems ever recorded. | In 1964, it was picked up by the San Francisco Convention and Visitors Bureau to add a musical punch to its campaigns. Five years later, it became one of two official city songs (the other being San Francisco from the 1936 film of the same name).»
- ^ Mitt mekka – Prima Vera i Liverpool – NRK program sendt 6. juni 2001
- ^ Absolute Prima Vera – cover informasjon