I Am an Astronaut

«I Am an Astronaut» er en britisk sang med melodi og tekst av Marty Wilde og Peter Shelley.[1][2] Sangen ble spilt inn på plate i 1972[1] av Martys dengang elleve år gamle sønn, Ricki Wilde.

I 1973 spilte den norske barneartisten Anne-Mette Torp inn en svensk versjon, «Jag är en astronaut», og utgav den på single.

Sten Carlberg blir angitt som opphavsmann til den svenske teksten da den i 1974 ble spilt inn av barn fra Boo-Nacka musikskola under ledelse av Marianne Ottosson, Katarina og Karin Stigmark, Claes Dieden, Göran Wiklund og utgitt på LP-platen Barnens bästisar.

engelsk handler teksten om et barn som leker forskjellige eventyrleker en sen kveld mens foreldrene sover, deriblant at det er en astronaut.

norsk og svensk handler teksten utelukkende om romfart og at sengen er den romraketten barnet reiser i fra jorden til månen, ser jorden på avstand og hvor liten den virker, kommer frem, men synes det er mørkt og kaldt og reiser tilbake til jorden igjen.

I 1985 spilte svenske Linus Wahlgren inn «Jag är en astronaut» på plate. Teksten var blitt endret, slik at «astronauten» – akkurat som i den engelskspråklige teksten – nå også var på vei til Mars.

Punkrockgruppen Charta 77 utgav i 1988 en coverversjon av sangen på titommersplaten White Face, en versjon som også gjenfinnes på gruppens samleplate Bly.

«I Am an Astronaut» ble i 2005 spilt inn som cover av gruppen Snow PatrolColours Are Brighter, en samleplate for Redd Barna. Den fantes også som B-siden på gruppens single Open Your Eyes.

I januar 2007 ble en nyinnspilling av «Jag är en astronaut» med Pernilla Wahlgrens dengang ni år gamle sønn, Benjamin Wahlgren Ingrosso (Linus Wahlgrens nevø) utgitt på single.

Norsk versjonRediger

Eivind Torp har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Jeg er en astronaut». Anne-Mette Torp, Terje Fjærns orkester har spilt inn sangen. Den ble utgitt på singlen Talent TS 005 i 1973.[3]

ReferanserRediger

  1. ^ a b «Ricky Wilde – I Am An Astronaut (1972, Vinyl)» (engelsk). Besøkt 16. april 2021. 
  2. ^ «Peter Shelley». Discogs (engelsk). Besøkt 16. april 2021. 
  3. ^ Se plateetiketten