Gunnel Malmström

(Omdirigert fra Gunnel Malmstrøm)
Gunnel Malmström
Født10. august 1921Rediger på Wikidata
Død7. august 2007Rediger på Wikidata (85 år)
Beskjeftigelse OversetterRediger på Wikidata
Nasjonalitet NorgeRediger på Wikidata
Utmerkelser Norsk kulturråds oversetterpris (1985)Rediger på Wikidata

Gunnel Malmstrøm (født 10. august 1921, død 7. august 2007) var en norsk oversetter og forlagskonsulent i Aschehoug forlag.

Hun tok magistergraden i litteraturhistorie ved Universitetet i Oslo i 1954 om Pär Lagerkvist, og var ansatt i Aschehoug fra 1955 til 1988. Som forlagskonsulent samarbeidet hun tett med blant andre Torborg Nedreaas, Hans Børli og Ebba Haslund. Samtidig oversatte hun en lang rekke bøker fra svensk til norsk, blant dem bøker av Tove Jansson og Kerstin Ekman. Hun var en av initiativtakerne til Tverrlitterært Kvinneforum i 1978

Hun ble i 2001 tildelt Bastianprisen for barne- og ungdomslitteratur for «en fremragende oversettergjerning» og fikk Norsk kulturråds oversetterpris i 1985 og Kirke- og undervisningsdepartementets oversetterpris i 1981.[1][2]

ReferanserRediger

  1. ^ Bastianprisen; oversetterforeningen.no
  2. ^ Fortegnelse over barnebøker premiert av Kulturdepartementet 1948-1994. Oslo: Statens bibliotektilsyn. 1994.