Granavollen runestein

Granavollen runestein er en runestein som står på østsiden av Nikolaikirken på Granavollen i Gran kommune i Innlandet fylke. Nikolaikirken er også kjent som den ene av de to Søsterkirkene på Gran. I akademiske kretser er steinen kjent som N63 Gran kirke I.

Runesteinen bak Nikolaikirken

Teksten på steinen er fra sen vikingtid, rundt 1050, og er til minne om en bror av søskenflokken som fikk teksten skåret inn.

Det står skrevet (runer):

᛫ᛋᛦᚿᛁᚱ᛬ᛆᚢᚿᛆᚱ᛬ᚱᛦᚴᛁᚢ᛬ᚱᛁᛋᚦᛐᚢ᛬

—(ᚠ)ᛐᛁᚱ᛬ᛆᚢᚠᛆ᛬ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛬ᛋᛁᚿ᛬ᚼᛁᛆᛚᛒᛁ᛬

ᚴᚢᚦ᛫ᛋᚮᛚ᛫ᛆᚢᚠᛆ [1]

Den lyder (norrøn språkform):

Synir Aunar rykiu reistu (ep)tir Aufa bróðdur sinn. Hjalpi Gud sál Aufa[1]

Dette kan oversettes til:

Aun R...s sønner reiste (steinen) etter Aufi, sin bror. Gud hjelpe Aufis sjel.[1]

Se ogsåRediger

ReferanserRediger

  1. ^ a b c Fra informasjonsplanketten ved steinen

Eksterne lenkerRediger