Fuenteovejuna
Fuenteovejuna (eller Historia om ein landsby i Edvard Hoems oversettelse fra 1997 og Fårekjelda i en NRK-dramatisering fra 1958) er et av skuespillene som jesuittpresten Lope de Vega, en spansk dramatiker som ble født i Madrid 25. november 1562, skrev mens han levde. Den opprinnelige tittel er Fuenteovejuna, navnet på landsbyen i fortellingen. Navnet betyr Fårekilden.
Skuespillet tar utgangspunkt i en sann historisk begivenhet. I 1476 het stormesteren for Calatravaordenen Don Rodrigo de Trellez Giron, en gutt på 17 år. En av hans viktigste kommandanter het Fernan Gomez de Guzman, herren til «Fuenteovejuna» – Fårekilden. Fernán Gómez de Guzmán behandlet folket dårlig, han er en despot som dreper og voldtar, og de slo seg sammen og tok livet av ham. De en magistrat sendt av kong Ferdinand II av Aragon kom for å etterforske, og spurte den ene etter den andre «hvem drepte kommandanten?», var det eneste han fikk ut av landsbyfolket – også under tortur (strekkbenk) eller trussel om tortur – et konsekvent at «Fuenteovejuna gjorde det».
- Juez: ¿Quién mató al comendador?
- Poblador: Fuenteovejuna lo hizo
Og - «Hvem er Fuenteovejuna?» / «Hele landsbyen, Señor»
- ¿Quién mató al Comendador? / Fuenteovejuna, Señor / ¿Quién es Fuenteovejuna? / Todo el pueblo, Señor
Slik slipper landsbyen unna straff. Kongeparet finner også ut om kommandantens ugjerninger, og lar saken falle.
Ordenen hadde hovedsetet i Almagro og store deler rundt, som i dag heter Castilla.
Lope de Vega skrev stykket om nederlaget i Ciudad Real. Etter nederlaget gikk Calatravaordenen i kongeparets tjeneste, og i 1498 overtok kong Ferdinand selv stormestertittelen.
Litteratur rediger
- Blue, William R. "The Politics of Lope’s Fuenteovejuna." Hispanic Review 59:3 (1991): 295-315.
- Cañadas, Ivan. "Class, Gender and Community in Thomas Dekker’s The Shoemaker’s Holiday and Lope de Vega’s Fuente Ovejuna." Parergon 19.2 (July 2002): 118-50.
- Cañadas, Ivan. The Public Theaters of Golden Age Spain and Tudor-Stuart England: Class, Gender and Festive Community. Aldershot, England, and Burlington, VT, USA: Ashgate, 2005 (Chapter 5). ISBN 0-7546-5187-8; ISBN 978-0-7546-5187-1.
- Carter, Robin. "Fuente Ovejuna and Tyranny: Some Problems of Linking Drama with Political Theory", Forum for Modern Language Studies 13 (1977): 313-35.
- Darst, David H. "Las analogías funcionales en Fuenteovejuna", Neophilologus 79 (1995): 245-52.
- Edwards, Gwynne, Ed & Trans. Lope de Vega, Three Major Plays (with The Knight of Olmedo and Punishment without Revenge). Oxford, Oxford University Press. 1999, ISBN 0-19-283337-5.
- Fischer, Susan L. "Fuente Ovejuna on the Rack: Interrogation of a Carnivalesque Theatre of Terror", Hispanic Review 65:1 (1997): 61-92.
- Gerli, E. Michael. "The Hunt of Love: The Literalization of a Metaphor in Fuenteovejuna." Neophilologus 63 (1979): 54-58.
- Herrero, Javier. "The New Monarchy: A Structural Reinterpretation of Fuenteovejuna", RHM 36:4 (1970-1): 173-85.
- Morley, S. Griswold and C. Bruerton. Cronologia de las Comedias de Lope de Vega. Madrid, 1968.
Eksterne lenker rediger
- Spansk studieguide
- BBC Radio 3 play adapted by Adrian Mitchel, broadcast on the 5 August 2007
- 2008 Stratford Shakespeare Festival production of a new version by Laurence Boswell