Ferry Cross the Mersey

«Ferry Cross the Mersey» er en britisk sang med melodi og tekst av Gerry Marsden. Den ble først innspilt av hans band, Gerry and the Pacemakers og utgitt på single (Columbia DB 7437) i Storbritannia i desember 1964 og på single (Laurie 3284) i USA i 1965. Produsent var George Martin.

Den ble en hit på begge sider av Atlanterhavet.

«Ferry Cross the Mersey» er hentet fra filmen med samme navn. I slutten av 1990-årene ble det satt opp en musikal som også hadde tittelen «Ferry Cross the Mersey». Den hadde premiere i Liverpool og har blitt spilt i Storbritannia, Australia samt Canada.

Hillsbourough-tragedienRediger

I mai 1989 ble en veldedighetsversjon av «Ferry Cross the Mersey» utgitt til støtte for de som var rammet av Hillsborough-tragedien. Sangen ble innspilt av Liverpool-artistene The Christians, Holly Johnson, Paul McCartney, Gerry Marsden samt Stock Aitken Waterman.

Andre coverversjonerRediger

I 1983 spilte Frankie Goes to Hollywood inn en coverversjon av «Ferry Cross the Mersey» som B-siden til 12"-singlen Relax. Den ble deretter tatt med på deres album Welcome to the Pleasuredoom (1984) og de senere samlingene Bang!… The Greateat Hits of Frankie Goes to Hollywood (1993) og Maximum Joy (2000).

I 2003 hadde Pat Metheny en instrumental coverversjon på sitt akustiske album One Quiet Night.

I 2008 spilte det norske bandet Farmers Market inn en bulgarsk versjon med tittelen «Lodtschitze Mini Maritza». Den ble utgitt på albumet Surfin' USSR.

Norsk versjonRediger

Eldar Vågan har skrevet en norsk tekst på dialekt. På norsk bærer den tittelen «Ferje over Mjøsa». Vazelina Bilopphøggers har spilt inn sangen. Den ble utgitt på LP-platen På tur (Tiger SLP 99002) i 1983. Produsent var Nils Kvam.[1]

ListeplasseringerRediger

Artist Liste Høyeste
plassering
Uker på listen Dato for listeplassering
Gerry and the Pacemakers   Storbritannia[2] # 8 13 19. desember 1964
Gerry and the Pacemakers   Billboard Hot 100-listen[3] # 5 1965
The Christians, Holly Johnson, Paul McCartney, Gerry Marsden and Stock Aitken Waterman   Australia[4] # 45 2 (# 45 i 1 uke) 2. jlni 1989
The Christians, Holly Johnson, Paul McCartney, Gerry Marsden and Stock Aitken Waterman   Nederland[5] # 21 10 (# 21 i 1 uke) 3. juni 1989
The Christians, Holly Johnson, Paul McCartney, Gerry Marsden and Stock Aitken Waterman   VG-lista[6] # 4 6 (# 4 i 1 uke) 1989
The Christians, Holly Johnson, Paul McCartney, Gerry Marsden and Stock Aitken Waterman   Storbritannia[7] # 1 7 (# 1 i 3 uker) 20. mai 1989
The Christians, Holly Johnson, Paul McCartney, Gerry Marsden and Stcok Aitken Waterman   Sveits[8] # 11 9 (# 11 i 2 uker) 25. juni 1989
The Christians, Holly Johnson, Paul McCartney,Gerry Marsden and Stock Aitken Waterman   Østerrike[9] # 15 8 1. juli 1989

ReferanserRediger