Europas skam
«Europas skam» (tysk: Europas Schande) er et politisk dikt fra 2012 av Günter Grass. I diktet omhandles den greske finanskrisen, protestbevegelsen knyttet til denne, og forholdet mellom Hellas og Den europeiske union. Det er skrevet blant annet ved bruk av den antikke versefot anapest.[1]
Offentliggjøring rediger
Diktet ble utgitt 25. mai 2012 online, og den påfølgende dag i Süddeutsche Zeitungs trykte utgave. I Norge ble diktet offentliggjort av Aftenposten.[2] Diktet utkom således få uker etter utgivelsen av prosadiktet «Was gesagt werden muss».
Reaksjoner rediger
Oversetteren Erik Fosnes Hansen uttalte at «Grass minner oss om vår gjeld til Hellas».[3]
Gunther Krichbaum, leder av Europautvalget i Forbundsdagen, mente at diktet ikke var forankret i realitetene. Han pekte blant annet på at det var vanskelig å overbevise de slovakiske pensjonistene om at de skulle hjelpe Hellas, samtidig som grekernes pensjoner var høyere enn deres.[4]
Referanser rediger
- ^ waz-online.de[død lenke] Besøkt 27. mai 2012
- ^ Europas skam gjendiktet av Erik Fosnes Hansen og utgitt av Aftenposten Besøkt 27.mai 2012]
- ^ Aftenposten Besøkt 27. mai 2012
- ^ dradio.de Besøkt 27. mai 2012