En liten blåveis

«En liten blåveis» er en slager (sangvals) skrevet av Herman Hermani og utgitt i 1938.[1] Reidar Andresen med Oscar Skau og hans Kvintett spilte den inn i Oslo 12. februar 1940 på 78-platen Telefunken T-8258.[2]

Platen ble straks en kjempesuksess. Sangen ble også lansert i utlandet og er oversatt til ni språk,[1] og i Sverige heter den «Violer til mor» (Tekst: Roland). Den ble en slager for Bertil Boo, Sven Arefeldts orkester. Den ble innspilt på 78-platen Sonora 7266 i 1946.[3]

«En liten blåveis» ble innspilt på estisk i 1969 av Heli Lääts. Teksten ble skrevet av Kustas Kikerpuu. Den estiske tittelen er «Kannikesed emale».[4]

Den norske versjonen ble senere innspilt på LP-platen Frem fra Glemselen kap.11 (Talent TLS 4060) av Rita Engebretsen (1982)[5] og på LP-platen De tusen sjøers land (Triola TNLP 87) av De Syngende Husmødre (1982).[6][7]

TekstenRediger

  1. Sakte går de to i lien, mor og datter trinn for trinn,
    Hånd i hånd de følger stien, moren hun er blind.
    Og hun leies av den lille som forteller alt hun ser,
    plutselig står barnet stille, roper glad og ler.
  2. Mor, å mor hvor skjønne små blåveis vokser her,
    Å, hvor de er vakre der de står,
    midt i alt det grønne den blåe fargen er,
    moren smiler for hun skjønner det er tegn på vår.
    Mor nu må du vente her en stund på meg,
    for nå skal jeg hente blåveismor til deg.
    Moren favner stille de blomster som hun får,
    og hun kysser ømt den lille som ga tegn på vår.

ReferanserRediger

  1. ^ a b «Hermann Hermani». Rockipedia. Besøkt 24. september 2019. 
  2. ^ Valle, Tom; Bratteland, Arild. Norske diskografier nr. 4: Polydor 6000, Telefunken, Musica 8200–500. Eget forlag. 
  3. ^ «78 RPM – Bertil Boo – Violer Till Mor / Ett hemlöst barn – Sonora Elit – Sweden – 7266». 45worlds. Besøkt 24. september 2019. 
  4. ^ «Heli Lääts – Kannikesed emale (En liten blåveis)». Heiki Herman Soome. Besøkt 24. september 2019 – via YouTube. 
  5. ^ «Rita Engebretsen & Helge Borglund ‎– Frem Fra Glemselen Kap. 11 (Vinyl, 1982)». Discogs.com. Besøkt 24. september 2019. 
  6. ^ Valle, Tom; Bratteland, Arild. Norske diskografier nr. 12: Rondo RN/RD, Triola TN. Eget forlag. 
  7. ^ «De Syngende Husmødre ‎– De Tusen Sjøers Land (1982, Vinyl)». Discogs.com. Besøkt 24. september 2019.