Eggesteinen
Eggesteinen er en runestein fra 1150-1350, som tidligere stod ved den gamle allfarveien over Eggemoen, på grensen mellom Hadeland og Ringerike. Steinen markerte også grensen mellom gårdene Egge i Haug sogn, Norderhov og Berger i Jevnaker kommune. I 1866 ble steinen utsatt for hærverk. Den ble reparert og forbundet med jernbånd og satt opp igjen, men ble igjen utsatt for hærverk i 1875. Da ble den flyttet til Universitetets Oldsaksamling. På Eggemoen står en kopi, som visstnok er plassert på eller nær det opprinnelige stedet.
Steinen rediger
De fysiske målene på steinen er 40 cm på det bredeste, mellom 15 og 17 cm tykk og 149 cm høy[1].
Datering rediger
Dateringen på steinen er satt til omtrent 1100 tallet.[2]
Innskriftene rediger
Steinen inneholder fire runeinnskrifter (A, B, C og D), hvorav kun tre er leselige. Innskriftene lyder:
- þa:ræist:mik:oak:ræisti
- amundi:ormstæins:a:sun:a:sotrange
þa reist mik ok Ámundi Ormsteinsson á Sotrangi
Oversatt: «Da ristet meg, og reiste (steinen), Åmunde Ormsteinsson på Sætrang»
- hær:er:ændimrki:or austær:i: langæ:fosn
Hér er endimerki ór austr í Langaforsinn
Oversatt: «Herfra går grensen øst i Langefossen»
- fura:
Fura
Oversatt: trenavnet «furu»
Steinen har også en nyere innskrift som oversatt lyder:
«1689 den 24. mars»
Referanser rediger
- ^ Norges innskrifter med de yngre runer. Oslo: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt. 1951. s. 73.
- ^ Birkeli, Fridtjov (1906-1983) (1973). Norske steinkors i tidlig middelalder: et bidrag til belysning av overgangen fra norrøn religion til kristendom. Oslo: Universitetsforlaget. ISBN 8200087883.
Kilder rediger
- Norges innskrifter med de yngre runer, bind II, side 68-80.