Du kannst nich treu sein
«Du kannst nicht treu sein» er en tysk sang med melodi av Hans Often og tekst av Gerhard Ebeler.
Engelsk tittel er «You Can't Be True, Dear». Den engelske teksten var skrevet av Hal Cotten.
I 1948 spilte Ken Griffin inn sangen, først utgitt som instrumnetalversjon (soloorgel) og senere med vokalist Jerry Wayne som fremførte teksten. Begge disse ble populære i utgivelser fra det uavhengige selskapet, Rondo Records.
Innspillingen med Ken Griffin og Jerry Wayne ble utgitt av Rondo Records med katalognummer 228.
Instrumentalversjonen med Ken Griffin ble utgitt av Rondo Records med katalognummer 128.
Inbstrumentalversjonen ble spilt inn og utgitt først, men kom på Billboard Best Sellers In Stores-listen etter sangversjonen.
Begge versjonene solgte i anslagsvis 3,500,000 eksemplarer.[1]
Innspillingen med Dick Haymes with the Song Spinners ble gjort 16. april 1948. Den ble utgitt av Decca Records med katalognummer 24439. Den andre siden var «Nature Boy».[2]
Innspillingen med The Sportsmen ble utgitt av Capitol Records med katalognummer 150077. Den andre siden var «Toolie Oolie Doolie».[3]
Innspillingen med The Martin Sisters & Eddie Fisher ble gjort i desember 1947. Den ble utgitt av Columbia Records med katalognummer 38211. Den andre siden var også her «Toolie Oolie Doolie».[4]
Innspillingen med Dick James ble utgitt av RCA Victor Records med katalognummer 20-2944. Den andre siden var «Nature Boy».[5]
To britiske artister spilte også inn sangen på omtrent samme tid:
Vera Lynn spilte inn sangen 10. mars 1948. Den ble utgitt i Storbritannia av Decca Records med katalognummer F-8883 og i USA av London Records med katalognummer 202.
Dolores Gray gjorde sin innspilling 13. august 1948. Den ble utgitt av EMI på Columbia-etiketten med katalognummer DB 2451.
Sangen fikk nytt liv av Patti Page og ble populær i 1965.
Andre innspilte versjoner rediger
- Henry Lindblom m. Stig Holms "Rhythm Masters". Svensk tekst av Fritz-Gustaf med tittelen «Som vind om våren». Innspilt i Stockholm 28. desember 1948. Utgitt på 78-platene His Master's Voice X 7464 (i Sverige) og på His Master's Voice A.L. 2972 (i Norge)
- Eddy Arnold (1954)
- Pat Boone (1959)
- Carol Channing og Web Pierce (1976)
- Connie Francis (1963)
- Will Glahe (1948)
- Die Lustige München Musikanten (Under den tyske tittelen)
- Mary Kaye Trio (1959)
- Bob Ralston
- Somethin' Smith and the Redheads
- Gale Storm
- Billy Vaughn
- Lawrence Welk
Norsk versjon rediger
Arild Feldborg har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Den første blåveis»
Innspilling rediger
- Jens Book-Jenssen med duett-sang og Sirkusrevyens ensemble. Duettsangen er med Kurt Foss og Reidar Bøe. Utgitt på 78-platen Musica A 8946 i 1949.[6]
Listeplasseringer rediger
| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|
| Ken Griffin and Jerry Wayne |  Billboard Sest Sellers In Stores-listen[1]
|
# 1 | 23 (# 1 i 7 uker) | 2. april 1948 |
| Ken Griffin | Billboard Best Sellers In Stores-listen[1]
|
# 2 | 22 | 2. juli 1948 |
| Dick Haymes with the Song Spinners | Billboard Best Sellers In Stores-listen[1]
|
# 9 | 13 | 28. mai 1948 |
| The Sportsmen | Billboard Best Sellers In Stores-listen[1]
|
# 11 | 13 | 28. mai 1948 |
| The Martin Sisters & Eddie Fisher | Billboard Best Sellers In Stores-listen[1]
|
# 19 | 4 | 4. juni 1948 |
| Dick James | Billboard Best Sellers In Stores-listen[1]
|
# 19 | 2 | 25. juni 1948 |
| Vera Lynn | Billboard Best Sellers In Stores-listen[1]
|
# 14 | 7 | 21. juni 1948 |
| Patti Page | Billboard Easy Listening-listen
|
# 11 | 1965 |
Referanser rediger
- ^ a b c d e f g h Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940-1955. Record Research
- ^ Decca Records in the 24000 to 24499 series
- ^ Capitol Records imn the 15000 to 15431 series
- ^ «Columbia Records in the 38000 to 39999 series». Arkivert fra originalen 16. januar 2016. Besøkt 16. mai 2010.
- ^ RCA Victor Rseries in rhe 20-2500 to 20-2999 series
- ^ Se plateetiketten