Diskusjon:Svjatlana Tsikhanowskaja
Her var det mange referanser! Men de fremstår som nokså uryddige og uleselige. Det er brukt en mal, tror jeg som gjør det veldig komplisert å rette og kontrollere. Er den ganske enkelt importert fra enwp? Når vi viser til en kilde bør vi ha lest den selv.--Trygve Nodeland (diskusjon) 10. aug. 2020 kl. 22:13 (CEST)
- Jeg gikk inn for å rydde litt i referansene - og det viste seg at da jeg fjernet en liten a (note) rett etter navnet hennes i innledningen av artikkelen, forsvant hele hurven av importerte referanser da jeg lagret. Jeg vet ikke hva slags formatering dette var, men er temmelig overbevist om at den fulgte med på lasset i import fra en annen språkversjon, og regner med at den som kjenner emnet, kan finne etterprøvde referanser til ytterligere kildebelegg. De som forsvant, har nok ikke vært sjekket eller bearbeidet før de havnet på no-wiki. Annelingua (diskusjon) 10. aug. 2020 kl. 22:46 (CEST)w
Transkripsjon rediger
Det følger av teksten at hun er «utenfor Hviterussland også kjent som Svetlana Georgijevna Tikhanovskaja». Men er ikke det snakk om transkripsjonsforskjeller? --Trygve Nodeland (diskusjon) 11. aug. 2020 kl. 08:33 (CEST)
- Det var en rar formulering, ja. Jeg endret den. Svjatlana er transkripsjonen fra hviterussisk, Svetlana fra russisk. Hanno (diskusjon) 12. aug. 2020 kl. 23:03 (CEST)
- Etter det jeg kan se er Svetlana Tikhanovskaja den versjon som oftest brukes på norsk, se for eksempel denne. Er det derfor et poeng å legge seg på den? Og bruker vi «w» i transkripsjoner til norsk? Jeg vet jo at det er slik på tysk.--Trygve Nodeland (diskusjon) 12. sep. 2020 kl. 11:34 (CEST)
- Svetlana Tikhanovskaja følger russisk transkripsjon. <w> her representerer ikke /v/, men /w/. Se tysk og engelsk Wikipedia, hvor de transkiberer <ў> til <ou>. Telaneo (Diskusjonsside) 13. sep. 2020 kl. 11:04 (CEST)
- OK, jeg gir meg. Den russiske transkripsjonen er laget som omdirigeringsside. --Trygve Nodeland (diskusjon) 13. sep. 2020 kl. 11:54 (CEST)
- Svetlana Tikhanovskaja følger russisk transkripsjon. <w> her representerer ikke /v/, men /w/. Se tysk og engelsk Wikipedia, hvor de transkiberer <ў> til <ou>. Telaneo (Diskusjonsside) 13. sep. 2020 kl. 11:04 (CEST)
- Etter det jeg kan se er Svetlana Tikhanovskaja den versjon som oftest brukes på norsk, se for eksempel denne. Er det derfor et poeng å legge seg på den? Og bruker vi «w» i transkripsjoner til norsk? Jeg vet jo at det er slik på tysk.--Trygve Nodeland (diskusjon) 12. sep. 2020 kl. 11:34 (CEST)
Endret eksterne lenker rediger
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Svjatlana Tsikhanowskaja. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20200822110544/https://www.amnesty.org/download/Documents/EUR4926202020ENGLISH.pdf til https://www.amnesty.org/download/Documents/EUR4926202020ENGLISH.pdf
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 9. jan. 2022 kl. 15:39 (CET)