Diskusjon:Liste over norske navnedager
Feil i lista? rediger
Jeg lurer på om noen av navnene i lista kan være feil. Se nedenfor. --Mollerup 21. jan 2008 kl. 15:26 (CET)
Lista over feil er nå oppdatert i følge dagsdato.no, norskenavn.no, mammanett.no og boken Hva skal barnet hete? (ISBN 8251616999). Dersom det ikke er noen motforestillinger så endrer jeg lista i artikkelen slik det er angitt nedenfor. --Mollerup 23. jan 2008 kl. 09:23 (CET)
Dato | Nåværende navn i lista | Endres til | Riktig i følge dagsdato.no | Riktig i følge norskenavn.no | Riktig i følge mammanett.no | Riktig i følge Hva skal barnet hete? |
---|---|---|---|---|---|---|
22. jan | Anja | Vanja | Vanja | Vanja (Anja har 10. juli) | Vanja | Vanja |
26. jan | Espen | Esten | Esten | ? (Men Espen har 10. mai.) | ? | Esten |
30. jan | Gunhild | Gunnhild | Gunnhild | Gunhild | Gunnhild | Gunnhild |
4. feb | Veronica | Veronika | Veronika | Veronika | Veronika | Veronika |
5. feb | Agule | Agate | Agate | Agate | Agate | Agate |
12. feb | Randolf | Randulf | Randulf | Randulf | Randulf | Randulf |
13. feb | Sveinung | Svanaug | Svanlaug | ? (Men Sveinung har 3. des.) | Svanaug | Svanaug |
15. feb | Sigfrid | Sigfred | Sigfred | Sigfred. (Sigfrid har 12. juni) | Sigfred | Sigfred |
19. feb | Elin | Ella | Ella | Ella. (Elin har 31. juli) | Ella | Ella |
20. feb | Haldis | Halldis | Halldis | Haldis | Halldis | Halldis |
20. feb | Haldor | Halldor | Halldor | Halldor | Halldor | Halldor |
21. feb | Selina | Selma | Selma | Selma | Selma | Selma |
23. april | Jørn | Jørn (ingen endring) | Jørg | Jørn | Jørn | Jørn |
6. juli | Torgun | Torgunn | Torgunn | Torgunn | Torgunn | Torgunn |
16. juli | Sanne | Sanna | Sanna | Sanna | Sanna | Sanna |
30. juli | Audil | Audhild | Audhild | Audhild | ? | Audhild |
9. aug | Ronni | Ronny | Ronny | Ronny | Ronny | Ronny |
3. sep | Alvild | Alvhild | Alvhild | Alvhild | Alvhild | Alvhild |
11. okt | Kennet | Kennet (ingen endring) | Mangler Kenneth i tillegg | Kun Kennet, ikke Kenneth | Kun Kennet, ikke Kenneth | Kun Kennet, ikke Kenneth |
25. okt | Märta | Märtha | Märtha | Märta | Märtha | Märtha |
30. okt | Ånund | Ånund (ingen endring) | Ånund/Åmund (usikkert) | Ånund | Ånund | Ånund |
30. nov | Andrea | (fjernes) | Skal ikke være der. Riktig dag er 3. juli. | Skal ikke være der. Riktig dag er 3. juli. | Skal ikke være der. Riktig dag er 3. juli. | Skal ikke være der. |
- Endringene er nå utført i henhold til lista over. --Mollerup 25. jan 2008 kl. 09:50 (CET)
20. oktober rediger
Hvilke navn har norsk navnedag denne datoen? Her er en oversikt over hva kildene sier:
Dato | Nåværende navn i lista | dagsdato.no | norskenavn.no | mammanett.no | CAPLEX* | snl.no* | Almanakkforlaget* |
---|---|---|---|---|---|---|---|
20. okt | Henrik | Henrik | Henrik | Henrik | Henrik | Henrik | Henrik |
20. okt | Heine | Heine | Heine | Ingen navnedag | Heine | Ikke listet | Heine |
20. okt | Henrikke | Henrikke | Henrikke | Henrikke | Henrikke | Ikke listet | Henrikke |
20. okt | Herman | Hermann har navnedag 29. januar. | Herman Hermann har navnedag 29. januar. |
Hermann har navnedag 29. januar. | Ikke listet | Herman | Ikke 20. oktober. |
*: Vist på hjemmesiden 20. oktober 2009.
Velger å stole på Almanakkforlaget. Derfor fjernes Herman fra listen for 20. oktober.
Mvh Mollerup 20. okt 2009 kl. 10:11 (CEST)
1. januar og 25. desember rediger
Lurer på hvorfor ikke 1.januar og 25. desember har navnedager? Jeg er klar over at det er forskjell mellom f.eks greske navnedager i forhold til norske, men 25. desember er navnedagen til Christos (Kristus) i Hellas, hvorfor ikke i Norge? 1.januar er navnedagen til Vasilis (Vilhelm på norsk), hvorfor brukes ikke de samme? Jeg mener, navnedager har vært brukt i andre land i generasjoner, kanskje i 100 vis av år, og så bruker vi ikke dem først før vi "fyller på" med norske navn etterpå. Jeg bare spør?? Er det noen der ute som vet hvorfor? — Dette usignerte innlegget ble skrevet av Trollknatten2930 (diskusjon · bidrag) 26. okt 2009 kl. 14:45 (CEST) (Husk å signere dine innlegg!)
- Jeg kan i alle fall spekulere litt ...
- Jeg vet at 1. januar regnes som Jesu navnedag i den norske kirke. Jeg vet ikke hvorfor ikke den er tatt opp i listene av navnedager, men jeg skjønner godt at de ikke prøver seg med Vasilis/Vilhelm (eller andre navn) for den dagen.
- Christos er ikke noe navn i norsk tradisjon (Kristus er en tittel og har såvidt meg bekjent ikke blitt brukt som navn på disse kanter av verden), så at den ikke er tatt med, forstår jeg godt.
- Men «hvorfor» er ikke godt å si. :-\ — the Sidhekin (d) 19. feb 2010 kl. 10:56 (CET)
- 29. februar har forresten heller ikke noen navnedag. Mvh Mollerup 19. feb 2010 kl. 11:08 (CET)
- Når det gjelder Vasilis/Vilhelm er det ingen etymologisk sammenheng. Det er riktig at mange grekere som heter Vasilis anglifiserer navnet til Will/Bill, akkurat som mange som heter Dimitris anglifiser til Jim/Jimmy, men dette er kun fordi navnene har en viss likhet i uttale og ikke som følge av etymologisk slektskap (i motsetning til f.eks. Giannis-John eller Giorgos-George). Mvh. Wikijens 28. mar 2010 kl. 19:29 (CEST)
Ny liste 2010 rediger
Her er deler av den nye lista for 2010, basert på info fra [1]. Mvh Mollerup 11. mar 2010 kl. 14:15 (CET)