Diskusjon:Falsk flagg
Siste kommentar: for 4 år siden av Erik den yngre i emnet Problematisk tittel
Problematisk tittel rediger
Mitt eget innlegg fra Torget:
- Den engelske artikkelen bruker øyensynlig «false flag» som et fast uttrykk om en type operasjon, mens den norske artikkelen tilføyer «-operasjon». På norsk kan vi vel ikke si «tyske styrker gjennomførte en falsk flagg», vi må vel si «tyske styrker gjennomførte en falsk flagg-operasjon». Vi kan naturligvis si «de seilte under falskt flagg» etc., men artikkelen handler om en bestemt type militæroperasjon som er snevrere enn det å bruke falskt flagg.
Jeg mener altså at «falsk flagg» ikke er etablert som selvstendig fast uttrykk på norsk, artikkelen handler uansett ikke falskt flagg som generelt tema, men om «falsk flagg-operasjon». --Vennlig hilsen Erik d.y. 9. nov. 2019 kl. 15:50 (CET)