Åpne hovedmenyen
Charles Wilkins
Født1749[1][2][3][4]
Frome
Død13. mai 1836[5][2][6]
Stor-London[7]
Beskjeftigelse Oversetter, orientalist, forfatter
Nasjonalitet Det forente kongerike Storbritannia og Irland
Medlem av Royal Society, Bayerische Akademie der Wissenschaften
Utmerkelser Fellow of the Royal Society
Tittelblad av den første trykte bok med bengalske bokstavtyper A Grammar of the Bengal Language, 1778

Charles Wilkins (født 1749 i Frome i Somerset, død 13. mai 1836 i London) var en engelsk typograf og indolog. Han er særlig kjent som den første som oversatte Bagavadgita til engelsk, og som den første som støpte egne typer for devanagari-skriften.

Wilkins arbeidet som typograf for Det britiske ostindiske kompani. Den engelske guvernøren Warren Hastings bidro til at han kunne studere sanskrit under en brahminsk paṇḍit i Varanasi. I 1785 kunne han utgi en engelsk oversettelse av Bagavadgita, den første oversettelsen av et sanskritverk til et europeisk språk. To år senere fulgte en oversettelse av fabelverket Hitopadeśa og i 1795 en oversettelse av Śakuntala-episoden i Mahabharata. Han vendte tilbake til England i 1786, hvor han utviklet egne typer for devanagari-skriften. Disse brukte han ved trykkingen av sin egen Grammar of the Sanskrita Language («Grammatikk over sanskrit-språket») i 1808.

ReferanserRediger

  1. ^ Gemeinsame Normdatei, 14. okt. 2015, 129794007
  2. ^ a b data.bnf.fr, 10. okt. 2015, http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12210667x
  3. ^ Lord Byron and his Times, 9. okt. 2017, Charles Wilkins, ChWilki1836
  4. ^ Royal Academy, 9. okt. 2017, Charles Wilkins, 21088
  5. ^ Gemeinsame Normdatei, 4. mai 2014
  6. ^ SNAC, 9. okt. 2017, Charles Wilkins, w6p55szq
  7. ^ Gemeinsame Normdatei, 1. jan. 2015

KilderRediger

  • Moriz Winternitz: Geschichte der indischen Litteratur, 2. utg, 1. bd. Leipzig: C. F. Amelangs Verlag, 1909.