Carlingford Lough
Carlingford Lough (irsk Loch Cairlinn,[1] eldre form Loch Cathair Linn, «Byen ved dammen»; ulster-skotsk: Carlinford Loch[2]) en vik eller et havinnløp i det nordøstlige Irland. På den nordlige bredden ligger grevskapet Down, Mournefjellene og byen Warrenpoint; på den sørlige bredden ligger grevskapet Louth, Cooleyfjellene og landsbyen Carlingford.
| Carlingford Lough | |||
|---|---|---|---|
 Utsyn østover med Warrenpoint i sentrum | |||
| 54.0733°N 6.1994°W | |||
| Land |  Irland | ||
| Grenser | Irland-Nord-Irland | ||
 | |||
rediger
Det engelske navnet Carlingford og det irske navnet Loch Cairlinn kommer opprinnelig fra norrønt Kerlingfjǫrðr, som på moderne norsk kan oversettes til «Kjerringfjord».[3] Kjerring henviser til vanligvis til en eldre kvinne, og navnet kan være en referanse til de tre fjelltoppene, som lokalt kalles nå for The Three Nuns («De tre nonner»), ofte brukt som navigeringspunkt for fly når de går inn i bukten.[4] Det eldre irske navnet var Snámh Aighneach, som kan oversettes til «rask vannvei». Det kan også bety «rask svømmested», og refererer da til et vadested som kan krysses eller svømmes av hester, sannsynligvis på det sted som kalles Narrow Water.[4]
Et eldre engelsk navn var Nury (Newry) Bay.[5]
Geografi rediger
Elven Newry renner inn i innsjøen fra nordvest. Elven forbinder også viken via Newry-kanalen til byen Newry. Kanalen går videre mot elven Bann og Lough Neagh. Carlingford Lough danner del av den internasjonale grensen mellom Irland i sør og Nord-Irland tilhørende Storbritannia i nord.[6]
På nordsiden, i grevskapet Down ligger kystbyene Warrenpoint og Rostrevor og fjellene Mourne Mountains. På sørsiden, på halvøya Cooley i Louth, finner vi byene Omeath, Carlingford og Greenore.
På nordsiden av fjorden er det leire og saltvannsmyrer, og det er overvintringsområde for ringgås, Branta bernicla hrota. Ved munningen av fjorden er det flere mindre skjær og klippeholmer som er hekkeområde for terner.
Carlingford Lough er et populært sted for fiske og båtliv.
Historie rediger
3. november 1916 kolliderte to dampskip, «SS Connemara» og «SS Retriever». Begge skipene sank, og 94 menneskeliv gikk tapt.[7][8]
Referanser rediger
- ^ «Carlingford», Placenames Database of Ireland
- ^ North-South Ministerial Council: 2010 Annual Report in Ulster Scots (PDF). Arkivert fra originalen (PDF) den 27. februar 2013.
- ^ «kjerring», NAOB
- ^ a b «Carlingford Lough» Arkivert 6. desember 2021 hos Wayback Machine., Place Names NI
- ^ «Carlingford Lough» (Klikk på knappen for arkivoppføringer)". Placenames Database of Ireland.
- ^ Coakley, John; O’Dowd, Liam (2007): «The transformation of the Irish border» (PDF), Political Geography 26, s. 877-885
- ^ Ferguson, Patrick (2008): Troubled Waters. ISBN 978-1-84588-912-8; s. 50.
- ^ The sinking of the Connemara in Carlingford Lough
Eksterne lenker rediger
(en) Carlingford Lough – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
