Antje Rávik Strubel

tysk oversetter og forfatter

Antje Rávik Strubel også Antje Rávic Strubel (1974–), er en tysk oversetter og forfatter. Studerte bokhandelslære, amerikansk språk og litteratur, psykologi og litteraturvitenskap i Potsdam og New York.[7]

Antje Rávik Strubel
Antje Ravic.JPG
Strubel i 2005
Født12. apr. 1974[1][2][3][4]Rediger på Wikidata (48 år)
Potsdam[5]Rediger på Wikidata
Beskjeftigelse Oversetter, skribentRediger på Wikidata
Nasjonalitet Tyskland, Øst-TysklandRediger på Wikidata
Medlem av Mainz vitenskaps- og litteraturakademi (2021–)Rediger på Wikidata
Utmerkelser Ernst Willner Prize (2001), Bremen litteraturpris (stipend) (2005), Literaturpreis der Universitätsstadt Marburg und des Landkreises Marburg-Biedenkopf (2005), Den tyske bokprisen (2021)[6]Rediger på Wikidata

Strubels far var engelsklærer på den stedlige høyskole, men ble hindret i sin karriere da han ikke ville gå inn i det statsbærende parti, SED. I familien ble det hele tiden lekt med tanken på å flykte fra DDR, noe som medførte at hun tidlig kom i kontakt med amerikansk litteratur. Hun visste allerede i unge år at hun ønsket å skrive. Murens fall ble en viktig hendelse i hennes liv. I et intervju i Stuttgarter Zeitung i 2015 uttalte hun at var glad for å ha opplevd dette, fordi det fikk henne til å se ting på avstand og å stille spørsmål ved dem. Navnet Ravik er et hun selv har valgt i tillegg til familienavnet, da hun begynte sin karriere som forfatter.[8]

Strubel har oversatt fra engelsk verker av blant andre Joan Didion, Lucia Berlin, Virginia Woolf og Favel Parett, og fra svensk verker av Lena Andersson og Karolina Ramqvist.[9]

Utgivelser (utvalg)Rediger

ReferanserRediger

  1. ^ Gemeinsame Normdatei, besøkt 24. april 2014[Hentet fra Wikidata]
  2. ^ Munzinger Personen, oppført som Antje Ravic Strubel, Munzinger IBA 00000025100, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
  3. ^ Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur, Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur ID 16000000784, oppført som Antje Ravic Strubel[Hentet fra Wikidata]
  4. ^ LIBRIS, oppført som Antje Rávic Strubel, SELIBR 291375, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
  5. ^ Gemeinsame Normdatei, besøkt 11. desember 2014[Hentet fra Wikidata]
  6. ^ www.deutscher-buchpreis.de[Hentet fra Wikidata]
  7. ^ «Antje Ravik Strubel - 8 Bücher - Perlentaucher». www.perlentaucher.de. Besøkt 20. oktober 2021. 
  8. ^ «Antje Rávic Strubel - Munzinger Biographie». www.munzinger.de. Besøkt 20. oktober 2021. 
  9. ^ «Übersetzungen». www.antjestrubel.de. Besøkt 20. oktober 2021. 
  10. ^ Jens Blankennagel: Die Verführerin. Mit Distanz, Witz und Fabulierfreude hat Antje Strubel einen sehr speziellen Reiseführer über das Land Brandenburg geschrieben. In: Berliner Zeitung, 16. April 2012, S. 20; Rezension.