Andungen og jeg (jul)

Andungen og jeg (jul) er en bok av den norske forfatteren Emilie Christensen, og var hennes debutbok. Boken ble utgitt på Gyldendal Norsk Forlag høsten 2007. Andungen og jeg (jul) er den første boken av foreløpig to bøker, og ble fulgt av Andungen og jeg (torsdag) (2008).

Andungen har helt siden Emilie var en liten jente vært hennes beste venn, og hennes familie. De fører små samtaler om verden, og om livet, og noen av dem deler de med oss gjennom bøkene. I boken Andungen og jeg (jul) møter vi dem når det nærmer seg den største familiekvelden av dem alle; julaften. Boken handler om savn, og om trøst, og om at de ikke har gjort noe galt selv om mamma og pappa ikke er der.

Priser og utmerkelser

Christensen mottok Kulturdepartementets debutantpris for Andungen og jeg (jul). Juryens begrunnelse var at Emilie Christensen har både skrevet og illustrert barneboka Andungen og jeg (jul) – en vakker, sår og sjangermessig grensesprengende liten historie om et barns følelse av ensomhet og utrygghet, men som også formidler opplevelsen av nærhet og varme i et gjennomført originalt formspråk.

Ved Grafills årlige kulturarrangement Årets vakreste Bøker i 2008, mottok Christensen utmerkelsen sølv for debutboken. Juryens begrunnelse var Befriende lekent og modig! Musikalske sidekomposisjoner og et par uhørt enkle og velplasserte illustrasjoner.

Oversettelser

Boken er oversatt til fransk av den prisbelønnede oversetteren Jean-Baptiste Coursaud, og kom ut 14. november 2008 på det franske forlaget Éditions Être under tittelen Le petit canard et moi (noël).