Ånd over ånder, kom ned fra det høye

«Ånd over ånder, kom ned fra det høye» er en pinsesalme skrevet av Johan Nordahl Brun. Den kom ut i samlingen Evangeliske Sange i 1786, mens han var sokneprest i Korskirken i Bergen. Salmen har tre vers og kan synges på samme melodi som Jesus, din søte forening å smake. Den står på nr. 217 i Norsk Salmebok.

Salmen ble oversatt til nynorsk av Bernt Støylen med tittelen «Heilage Ande, kom ned ifrå høgdi» og tatt med i hans Salmar og aandelege Songar som kom ut i Bergen i 1920. Denne versjonen kom med i Nynorsk salmebok i 1925.

I Den Danske Salmebog står den på nr. 299.

Utgivelser

Salmen ble tatt med i en rekke utgivelser. Paul Emil Rynning nevner disse i Norsk salmeleksikon:

• J. Johnsen: Christelig Psalmebog – en Samling af gamle opbyggelige Sange til Brug ved Huusandagt, Christiania 1846
• Gustav Adolph Lammers: 80 ældre og nyere Psalmer for de forskjellige Kirkeaarets Tider, især Høitiderne – samlede og udgivne som Tillæg til den «evangelisk christelige» Psalmebog, Skien 1849
• Wilhelm Andreas Wexels: Psalmebog, samlet og ordnet, samt med et Tillæg af Betragtninger og Bønner ledsaget. 1849
• Andreas Hauge: 100 Missions-Psalmer – med et Tillæg, indeholdende endeel Psalmevers til Brug ved Bibellæsninger og andre Andagts-Forsamlinger Stavanger 1852
• Gustav Adolph Lammers: Christelig Psalmebog Skien 1852
• Magnus Brostrup Landstad: Kirke-Salmebog – et Udkast / af M.B. Landstad ; udgivet ved offentlig Foranstaltning. – Kristiania 1861
• Stefan Due: Harpen. en Psalmebog 1863
• M. B. Landstad: Kirkesalmebog – efter offentlig foranstaltning samlet og udarbejdet ved M.B. Landstad. – Kristiania 1870
• Andreas Hauge: Psalmebog for Kirke og Hus. Kristiania 1876

Kilder

• Paul Emil Rynning: Norsk salmeleksikon, Det Norske Samlaget, Oslo 1967, side 13