Älvdalsk
Älvdalsk også kjent som elvdalsk[2] (älvdalsk: övdalsk, svensk: älvdalska eller älvdalsmål) er en variant av de nordiske språkene som tales i bygdene ved Älvdalen i Dalarna i Sverige. Tidligere har älvdalsk blitt betraktet som en dialekt av svensk, men i dag anses det av mange for å være et separat språk.[3] Hovedgrunnen er at det skiller seg strukturelt fra svensk på alle lingvistiske nivåer og fordi det ikke er forståelig for den jevne svenske.[1] Avstanden mellom älvdalsk og svensk er mye større enn avstanden mellom norsk og svensk. Älvdalingen skjelner selv skarpt mellom å «swenska» og å «dalska». Älvdalsk har et trekasussystem (nominativ, akkusativ og dativ), personkongruens i verbsystemet (personbøyning av verb i flertall) og mange gamle lyder som ikke finnes i moderne svensk, for eksempel nasale vokaler, diftonger, triftonger og konsonantlydene [ð] og [w]. Denne dobbelt-v lyden er et gammelt germansk trekk som er borte i de fleste nordiske dialekter. For eksempel «uke» heter «wiku». [h]-lyden savnes, såkalt halvemål. Älvdalsk har også oldnordiske gloser som «tunggel» (gammelnorsk «tungl») for «måne» og «nev» for «nese».[1]
| Älvdalsk | |||
|---|---|---|---|
| Övdalską | |||
| Brukt i |  Sverige | ||
| Antall brukere | 2 000–2 500 | ||
| Lingvistisk klassifikasjon | Indoeuropeisk Germansk Nordisk Älvdalsk | ||
| Språkkoder | |||
| ISO 639-3 | ovd | ||
Ärið å!
Kumið dait i iembygsgardn friådan 1/6 millą̊ klukka 14.00 og 17.00. Ed kumb språkforsker frą̊ iel Norden so wil råk og språk min dier są̊ dalska. Fą̊ið kaffi og dupp!–
Invitasjon fra nordiske språkforskere som i 2007 inviterte lokalbefolkning til å samtale på elvdalsk.[1] |
Man tror at det idag finnes totalt omkring 2 000–2 500 personer som taler älvdalsk. Samtlige taler også svensk.
I Älvdalen ble runer brukt helt inn på 1900-tallet.[4]
Ifølge Morgenbladet har ISO klassifisert älvdalsk som et eget språk, mens svenske myndigheter regner älvdalsk som en svensk dialekt.[5]
ReferanserRediger
- ^ a b c Vangsnes, Øystein A. (2015): «Ei framtid for elvedalsk», Norsk Tidend, nr. 3, side 23, gjengitt på Forskning.no.
- ^ «Ikke lett å bli språkprofet i eget land tross amerikansk anerkjennelse». NRK (norsk). 17.06.2016. Besøkt 4. mars 2017.
- ^ NRK. «Ikke lett å bli språkprofet i eget land tross amerikansk anerkjennelse». NRK. Besøkt 20. oktober 2016.
- ^ «Brukte runer helt inn på 1900-tallet». forskning.no. Besøkt 20. oktober 2016.
- ^ «Sjokkvending i nordisk språkslag». morgenbladet.no. Arkivert fra originalen 13. august 2016. Besøkt 20. oktober 2016.
Eksterne lenkerRediger
- Language Tree – Etnologisk rapport
- Borlänge Tidning – Artikkel om etableringen av den første rettskrivningsstandard av Ulum Dalska (på svensk)
- Älvdalska, det lokala språket. – Nettsted for språket älvdalsk Älvdalen kommune
- Oðer råðstemną um övdalskų – Den andre konferansen om älvdalsk