Är du kär i mig ännu, Klas-Göran?
«Är du kär i mig ännu, Klas-Göran?» er en svensk sang, skrevet av Stig Anderson. Den ble en hit i 1959 i en innspilling med Lill Babs (Karusell K 307).[1] Singlen solgte i mer en 125 000 eksemplarer og ble hennes første gullplate. Låten ble «det første gjennombruddet» for de begge.
Det eksisterer også en versjon med Ulla Bella Fridh med Göte Wilhelmsons orkester (Philips 421 531 PF), med en kunstlet, men uskyldig anspråksløshet som kan synes å gjøre sangen enda mer gripende.
Siw Malmkvist spilte i 1959 inn sangen på dansk med tittelen «Mon om du elsker mig stadig, Klaus-Jørgen?».
Ria Valk har spilt inn en nederlandsk versjon med tittelen «Hou je echt nog van mij Rockin' Billy».
Året etter at originalen ble utgitt gjorde Lill-Babs en oppfølger: «Kom tillbaka me'samma Klas-Göran» (Karusell KSEP 3206), med samme melodi og arrangement: leende saksofon, sordintrompeter og xylofon.[2]
Samme år ble en svarplate med Margareta Bienert utgitt: «Klas Göran återfunnen (Det var jag som tog hand om Klas-Göran») (Polydor NH 10896, 1960). Her ble originalens tretakters vals forvandlet til en firetakters quickstep uten spesielle effekter, bortsett fra lyden av Klas-Görans vedsaging i begynnelsen.[3]
En engelskspråklig versjon, «Just a Letter to Me You Won't Send» med Lill-Babs, ble utgitt på singlen Columbia 4-41918 i USA.
Norske versjoner rediger
C.C. Bøyesen har skrevet en norsk tekst til «Är du kär i mig ennu, Klas-Göran?» . Bøyesens versjon bærer tittelen «Er du gla' i meg ennå Karl Johan?».
Vidar Sandbeck har skrevet en norsk tekst til «Kom tillbaka me'samma, Klas-Göran». Sandbecks versjon heter «Kom tilbake til meg da, Karl Johan».
Innspillinger rediger
| År | Sangtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognumer |
|---|---|---|---|---|---|
| «Er du gla' i meg ennå Karl Johan?»[4] | Nora Brockstedt Arnt Haugens ensemble |
C.C. Bøyesen | Single | RCA NA 1202 | |
| «Kom tilbake til meg da, Karl Johan»[4] | Nora Brockstedt | Vidar Sandbeck | Single | Karusell KN 16 |
Referanser rediger
- ^ «Lill Babs – Inspelningar». Arkivert fra originalen 27. juni 2010. Besøkt 6. juni 2010.
- ^ http://www.youtube.com/watch?v=2FYVeNf9yjg
- ^ http://www.youtube.com/watch?v=_IoCDrLIizI
- ^ a b Se plateetiketten
| Forrige mottaker: «What Do You Want to Make Those Eyes at Me For?» med Emile Ford & The Checkmates |
Nr. 1 på VG-lista (med Nora Brockstedt) (Uke 6–10 1960)
|
Neste mottaker: «Marina» med Rocco Granata |