Wikipedia:Språklige misforståelser
Denne siden oppklarer vanlige språklige misforståelser, og gir opplysninger om korrekt språkbruk. Den er en hjelp til Wikipedias bidragsytere.
Legg gjerne til eksempler på feil språkbruk som forekommer i Wikipedia.
FEIL | RIKTIG | FORKLARING |
Karakter brukt om personer i bøker, filmer og annen kunst | Person, figur, rolle, rollefigur. | Karakter kan på norsk bety tre ting:
Det engelske ordet character har en annen betydning enn det norske karakter, og kan ikke oversettes direkte. |
Karakterer brukt om tegn (skrifttegn), f.eks. «24 karakterer pr. linje». | Tegn, f.eks. 24 tegn pr. linje. | |
Integral brukt som adjektiv | Heltallig, essensiell, helhetlig, integrert – merk spesielt:
|
Integral kan på norsk kun vise til matematikkens bestemte og ubestemte integraler. |