Vesti la Giubba

arie

Vesti la Giubba er en kjent arie fra operaen Pagliacci som er skrevet og komponert av Ruggiero Leoncavallo.

Arien ble for første gang fremført i 1892. Tittelen Vesti la Giubba er i denne operaen avslutningen på første akt, sunget av «Canio» mens han skal til å ikle seg sitt kostyme for å spille klovnen «Pagliaccio». Arien blir ofte feiltitlet og omtalt som Ridi, Paglaccio, som synges i ariens klimaks.

LibrettoRediger

Italiensk

Recitar! Mentre preso dal delirio,
non so più quel che dico,
e quel che faccio!
Eppur è d'uopo, sforzati!
Bah! sei tu forse un uom?
Tu se' Pagliaccio!

Vesti la giubba,
e la faccia infarina.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t'invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
in una smorfia il singhiozzo e 'l dolor, Ah!

Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto!
Ridi del duol, che t'avvelena il cor!

MediaRediger

TrivaRediger

  • I 1904 ble arien innspilt av Enrico Caruso, og ble verdens første musikkopptak som solgte over en million eksemplar.[1]
  • I Simpsons-episoden «The Itallian Bob» blir klimakset av arien fremført av Sideshow Bob i et klovnekostyme som ligner på klovnen Pagliaccio.

ReferanserRediger

  1. ^ [1] - Chronomedia - September, 2007.