Twentsk-graafschapsk

Twentsk-graafschapsk er en dialekt fra provinsene Overijssel og Gelderland øst i Nederland. Dialekten regnes til både twentsk og achterhoeksk, avhengig av på hvilken side av provinsgrensen man befinner seg i, selv om den egentlig er én og samme dialekt.

Lys grønt: Språkområdet i Overijssel, mørk grønt angir hvor twentsk brukes
Mørk grønt: Språkområdet i Gelderland; lys grønt området der geldersk-overijsselsk brukes

I områdene der twentsk-graafschapsk og geldersk-overijsselsk brukes ligger skillet i at man på sistnevnte dialekt uttalerer det nederlandske ordet for ild – vuur som vuur mens man på twentsk-graafschapsk uttaler samme ord som veur. Mellom twentsk og twents-graafschapsk ligger grensen ved uttalen av ordet niet (norsk: ikke), på twentsk uttales dette som nich mens man på twents-graafschapsk sier neet.

Nederlandsk Twentsk-graafschapsk
voor vuur
vuur veur
door duur
duur deur
deur dure

Eksterne lenkerRediger