The Woman in the Room

The Woman in the Room er en novelle skrevet av Stephen King. Den ble første gang utgitt i novellesamlingen Night Shift i 1978.

Novellesamlingen ble utgitt på norsk, med tittelen Nattmennesker, første gang i 1984. Novellen heter i Thor Dag Halvorsens oversettelse Kvinnen i sykeværelset.

Handling

Johnny besøker Lewiston Hospital hver eneste dag for å møte moren sin, som har blitt diagnostisert magekreft. Morens tilstand plager Johnny så mye at han bare klarer å se henne når han har drukket alkohol først. For å lindre lidelsene gjennomfører legene en operasjon. Men av konsekvensene av operasjonen er delvis lammelse, og Johnny forstår at dette er begynnelsen på slutten for moren hans. Han lurer på om han kan hjelpe henne med å dø, slik at hun slipper å lide alt for lenge, og han bestemmer seg snart for å gjøre dette.

Johnny besøker derfor moren sin på sykehuset for aller siste gang, og får henne til å svelge flere smertestillende tabletter som han tror er nok til å ta livet av henne. Deretter kysser han sin sovende mor, tørker fingeravtrykkene av pille-esken de hadde brukt, før han legger esken blant morens eiendeler, og han forlater værelset.