Tåtten om Stuv

Tåtten om Stuv (norrønt Stúfs þáttr) er en tått, en kort islendingesaga fra 1200-tallet. Historien foregår i Norge ca 1050/1060 og handler om Stuv Kattson og hans møter med Harald Hardråde. Sagaen har blitt beskrevet som «an entertaining and skilfully told story about a cocky Icelander who flourishes at the court of King Haraldr Sigurðarson.»^[1]

Islendingen Stuv oppholder seg en vinter hos en bonde i Gudbrandsdalen. Her møter han kong Harald og gjør inntrykk på ham med gåter og skaldekvad. Han ber om tre tjenester fra kongen, og får innvilget alle tre: kongens bistand i en rettstvist, lov til å dikte et kvad til kongen, og en plass i kongens hird. Han ble deretter kongens skald.

Det finnes to versjoner av fortellingen. Den lange tåtten om Stuv (Stúfs þáttr inn meiri) er den eldste og lengste, den er også kjent som Stúfs þáttr skálds Kattarsonar. En yngre og kortere versjon er kalt Den korte tåtten om Stuv (Stúfs þáttr inn skemmri) eller Stúfs þáttr blinda, og er kjent fra Flateyjarbók og Morkinskinna.^[2]

Tåtten er oversatt til norsk flere ganger, med ulike titler. Til bokmål som Om Stuv Blinde (1954) og til nynorsk som Stuv den blinde (1939) og Tåtten om Stuv (1980).^[3]^[4] Begge versjonene utgitt i fembindsverket Islendingesagaene, 2014.

Referanser rediger

^ Fornrit 2011 Arkivert 24. januar 2013 hos Wayback Machine., forlagspresentasjon av samleutgave av sagaene (pdf)
^ heimskringla.no kildeindex
^ skandinaviske-oversaettelser.net
^ Snegle-Halle og andre småsoger. Omsett av Sveinbjørn Aursland. Samlaget, 1980. (Norrøne bokverk ; 34). ISBN 82-521-1834-8. Første utgave 1939 med tittel: Islandske småsogor, omsett av Johan Hovstad. Gjenutgitt i bd 3 av Sagalitteraturen. Samlaget, 1984. ISBN 82-521-2423-2

Eksterne lenker rediger

(is) Stúfs þáttur hinn meiri – originaltekster fra den islandskspråklige Wikikilden

(is) Stúfs þáttur hinn skemmri – originaltekster fra den islandskspråklige Wikikilden

heimskringla.no, dansk og norrøn fulltekst

[FR-1] Fornrit 2011 Arkivert 24. januar 2013 hos Wayback Machine., forlagspresentasjon av samleutgave av sagaene (pdf)

[HK-2] skringla.no kildeindex

[SO-3] skandinaviske-oversaettelser.net

[4] Snegle-Halle og andre småsoger. Omsett av Sveinbjørn Aursland. Samlaget, 1980. (Norrøne bokverk ; 34). ISBN 82-521-1834-8. Første utgave 1939 med tittel: Islandske småsogor, omsett av Johan Hovstad. Gjenutgitt i bd 3 av Sagalitteraturen. Samlaget, 1984. ISBN 82-521-2423-2

[1]

[2]

[3]

[4]