Stormy Weather
«Stormy Weather» er en amerikansk sang fra 1933, skrevet av Harold Arlen og Ted Koehler.
Teksten rediger
Sangen forteller om skuffelse, ettersom teksten «There's no sun up in the sky» viser en kvinne som bønnfaller hennes mann om å komme tilbake. Været er en metafor for sangerens følelser: «Stormy weather since my man and I ain't together, keeps raining all the time».
Tekstlinjene «when he went away
the blues walked in and met me,
if he stays away
old rockin' chair will get me» inkluderer, ifølge boka The Poets of Tin Pan Alley, en personifisering av «the blues» (sorg).[1] Tekstlinjene sier «da han dro, spaserte sorgen inn og møtte meg, hvis han forblir borte - gamle gyngestolen vil fange meg»
Engelskspråklige versjoner rediger
Ethel Waters sang den først på nattklubben The Cotton Club i Harlem. Den har senere blitt innspilt av så ulike artister som Frank Sinatra og Clodagh Rodgers.
Leo Reisman's Orchestra hadde den største slageren på plate, men Ethel Waters' versjon gjorde det også bra.
Hennes innspilling av sangen fra 1933 ble opptatt i Grammy Hall of Fame i 2003, og Library of Congress inkluderte sangen i National Recording Registry.
Lena Horne spilte første gang inn «Stormy Weather» for RCA Victor i 1941. I 1943 spilte hun inn en annen versjon av sangen til filmen av samme navn, som hun gjorde på utlån til 20th Century Fox fra Metro-Goldwyn-Mayer. Horne spilte den inn fem ganger i løpet av sin karriere. Hennes versjon ble opptatt i Grammy Hall of Fame i 2000.
Ike & Tina Turner spilte inn sangen og ga den ut på albumet Delilah's Power i 1977.
Norske versjoner rediger
Marit Carlsen og Ove Borøchstein har skrevet en norsk tekst på dialekt. Finn Evensen har skrevet en annen norsk tekst. Carlsens og Borøchsteins norske tittel er «Sørvest kuling». Evensens versjon heter «Bordet fanger».
Innspillinger rediger
| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | «Sørvest kuling» | Ut av havet | Marit Carlsen | Marit Carlsen Ove Borøchstein |
CD | Kom Forlag CD 20 09 90 |
| 1995 | «Bordet fanger»[2] | Synger svart | Bjelleklang | Finn Evensen | CD | RCA Victor 74321 305322 |
Referanser rediger
Litteratur rediger
- Avsnittet «Stormy Weather» i boken «Stardust Memories. The Biography of Twelve of America's Most Popular Songs» av Will Friedman (New York: Penguin Books, 2002)