Siden jeg ikke kan tale om min kjærlighet

Siden jeg ikke kan tale om min kjærlighet er en diktsamling av den greske dikteren Konstantinos P. Kavafis, utvalgt og gjendiktet til norsk av Kjell Arild Pollestad, som også skrev et forord til samlingen. Den ble utgitt på norsk av forlaget Cappelen i 2002. Det er den første utgivelsen av Kavafis, en av Hellas' viktigste lyrikere i det 20. århundre, på norsk. Diktene behandler homofil kjærlighet, og er uttrykk for «en postkristen livsfølelse, der sanseligheten er det som gjør mennesket i stand til, for en stakket stund, å bryte med eksistensens ensformighet».