Åpne hovedmenyen

Postkort fra ingenmannsland

Britiske soldater i tysk krigsfangenskap etter Slaget ved Arnhem.

Postkort fra ingenmannsland (engelsk: Postcards From No Man's Land) er ei ungdomsbok fra 1999 av den britiske forfatteren Aidan Chambers. Boka ble tildelt Carnegie Medal in Literature da den utkom[1], og Michael Printz Award for 2003 da den utkom i USA. Den skildrer andre verdenskrig gjennom to historier, en som foregår i 1944 og en i 1994.

I 1994-historien reiser 17 år gamle Jacob Todd til Nederland for å delta i 50-årsminnet for Slaget ved Arnhem, hvor bestefaren deltok. I 1944-historien kjemper den 19 år gamle Geertrui Wesseling for selv å overleve i krigens Nederland. Hun beskytter og pleier den sårede britiske soldaten Jacob Todd, som hun blir kjæreste med likevel opplever at dør fra henne. Den unge Jakob møter den 79 år gamle Geertrui i 1994-handlingen, og får av henne høre historien om bestefarens og hennes dager sammen.

Parallelt med opprullingen av fortiden blir den sjenerte og usikre Jacob konfrontert med vanskelige spørsmål som utfordrer ham til å avklare sin egen identitet og til å ta vanskelige etiske valg[2][3][4]:

«By the end of the story Jacob has moved on emotionally, and is given adult responsibilities by the Dutch family that only he can deal with. There is a lot for Jacob - and the reader - to think about, as concerns such as euthanasia, homosexuality, emerging sexuality, true love and friendship between old and young, war and history are all considered.»[5]

Jacobs seksuelle identitet er et tema i boka, han blir forelsket i jenta Hille som han møter ved bestefarens grav, og han blir også fascinert av den attraktive, homofile gutten Ton, som er venn av Geertruis barnebarn Daan. «Actually, it is great to simply find a bisexual character in a novel, they come wide and far apart, but in Postcards from No Man's Land sexuality in all its forms is represented very matter of factly and without angst which I found refreshing.»[6] Boka inngår i Chambers' serie på seks ungdomsromaner som han selv kaller The Dance Sequence[7][8][9]

Boka utkom på norsk i 2000, oversatt av Jón Sveinbjørn Jónsson.[10]

ReferanserRediger

  1. ^ carnegiegreenaway.org.uk Postcards From No Man's Land Arkivert 5. mars 2012 hos Wayback Machine.
  2. ^ Paula Rohrlick (mai 2002). «Chambers, Aidan. Postcard from No Man's Land - Book Review». Kliatt. 
  3. ^ Bokanmeldelse hos publishersweekly.com
  4. ^ Tim Morris. lection: postcards from no man's land hos uta.edu
  5. ^ Utdrag fra anmeldelser hos aidanchambers.co.uk; sitatet er fra Kirkus Reviews 2002
  6. ^ omtale Arkivert 31. desember 2013 hos Wayback Machine. på bloggen abookblogofonesown
  7. ^ The Dance Sequence hos aidanchambers.co.uk
  8. ^ Betty Greenway. Aidan Chambers: Master Literary Choreographer. The Scarecrow Press, 2006, ISBN 978-0-8108-5087-3
  9. ^ Jennifer Sattaur. Aidan Chambers: Master Literary Choreographer (review). I: Children's Literature Association Quarterly; Nr 1, 2007
  10. ^ ebok fra bokhylla.no