Opptegnelser fra et kjellerdyp

Opptegnelser fra et kjellerdyp (russisk: Записки из подполья, Zapìski iz pòdpol'ja, i en tidlig oversettelse var den norske tittelen Kjellermennesket.) (1864) er en kortroman av Fjodor Dostojevskij. Den er av mange ansett for å være den første eksistensialistiske romanen. Den presenterer seg selv som de springende memoarer fra en bitter, isolert, navnløs forteller (ofte omtalt som «kjellermennesket»), en pensjonert embedsmann som bor i St. Petersburg.

Opptegnelser fra et kjellerdyp
orig. Записки из подполья
Записки из подполья. Повесть Ф.М. Достоевского (1866) обложка.jpg
Forfatter(e)Fjodor Mikhailovitsj Dostojevskij
SpråkRussisk
Tilblivelse1864 (Julian)
SjangerFilosofisk roman
Utgitt1864
Originalutgave1864
Norsk utgaveOpptegnelser fra et kjellerdyp (1990)
ForlagSolum
Oversetter(e)Gunnar Opeide

I Opptegnelser fra et kjellerdyp reiser Dostojevskij for første gang en rekke politiske og filosofiske spørsmål som senere skulle bli meget viktige i hans forfatterskap og dominere hans største verker.

Norske oversettelserRediger

Den første oversettelsen, Kjellermennesket, ble gjort av Ejnar Thomassen. Den utkom i 1955 på Land og kirke forlag. I 1990 kom Gunnar Opeides Opptegnelser fra et kjellerdyp, utgitt på Solum Forlag. Denne oversettelsen inngikk i Solums serie Dostojevskijs samlede verker.