Wikipedia

Onfim

gutt fra 1300-talls Novgorod

Onfim (gammelnovgorodisk: онѳиме) var en gutt fra Novgorod som etterlot seg en rekke neverdokumenter som har blitt bevart i leirjord. Han skrev på den gammelnovgorodiske dialekten av gammeløstslavisk, og skal ha vært mellom seks og syv år gammel da han skrev verkene sine, en gang mellom 1234 og 1268.[1] Verkene inkluderer blant annet notatene hans, diverse lese- og skriveoppgaver, i tillegg til tegninger av kampscener, selvportrett og tegninger av andre bekjente.[2] Mesteparten av dokumentene ble funnet 13. og 14. juli 1956.[3] Disse ble funnet samlet, hvilket tyder på at han mistet alle samlet og samtidig.[4] Dokumentene ble gitt til Det statlige historiske museet, der de er del av den faste samlingen.[5] Det er funnet over 1 000 bjørkeneverdokumenter i leirjorda i Novgorod.

Onfim
Født13. århundreRediger på Wikidata
Novgorod
BeskjeftigelseElev Rediger på Wikidata
NasjonalitetRepublikken Novgorod
Onfim på Commons

Bakgrunn rediger

 
Bronsestatue av Onfim i Novgorod.

Da Onfim levde skal det ha vært vanlig å kunne lese og skrive i Republikken Novgorod, på tvers av både samfunnsklasser og kjønn, sammenlignet med resten av Europa.[6] Byen Novgorod er omringet av bjørkeskoger, og barken fra disse trærne har i flere hundre år vært i bruk som skrivemateriale, ettersom den er myk og dermed relativt lett å skrive på.[2] Siden 1951 er over 1 100 neverdokumenter blitt funnet.[7] Dette, i tillegg til den tilsvarende mengden skriveverktøy som også er funnet,[8] er en av grunnene til at det virker som at Republikken Novgorod hadde en uvanlig sterk skrivekultur.[2]

Onfims verker rediger

Onfim etterlot seg 17 neverdokumenter. Tolv av disse inneholder illustrasjoner, mens fem av dem bare har tekst på seg. En av illustrasjonene avbilder en rytter på en hest som stikker noen på bakken med en lanse. Det antas at rytteren skal være Onfim selv, ettersom navnet hans står skrevet til høyre for figuren. Flere av tekstene er typiske lese- og skriveoppgaver, som viser at han øvde blant annet på å skrive alfabetet og gjenta stavelser, i tillegg til å skrive utdrag fra salmer som han kunne.[9] Tekstene hans inkluderer blant annet fraser som «Herre, hjelp din tjener Onfim», men mesteparten av tekstene hans er uttrag fra Salmenes bok,[10] blant annet 6,2 og 27,3.[11]

Onfims tegninger inkluderer blant annet riddere, hester, piler og fiender beseiret i kamp. Dokument nummer 199, et av bildene som skal avbilde han selv forkledd som et fantasidyr, viser et bilde av et dyr med en lang hals, spisse ører og en hale. Dyret skal også ha en pil med fjær på enden i munnen, men det kan også hende at dette skal vise at dyret puster ut ild. Teksten gitt sammen med bildet sier «jeg er et villdyr» og «Hilsner fra Onfim til Danilo», som antagelig var en venn eller medelev av Onfim.[12] Antallet fingre avbildet på tegningene hans varierer mellom tre og åtte per hånd, ettersom han ikke hadde lært å telle ennå.[13]

På den andre siden av dokument nummer 199 er det en alfabetoppgave. På dokument nummer 205 skrev Onfim ut det kyrilliske alfabet og signerte det med «On[f]».[14] Nedenfor dette er en tegning som antas å være en båt med årer.[15] Dokument nummer 204 har enda en alfabetoppgave og avbilder Onfim og flere av vennene hans.[16]

I tillegg til at tekstene hans viser hvordan utdanning foregikk i Novgorod, har tekstene hans også verdi fra et lingvistisk perspektiv. I teksten han selv skriver bruker Onfim aldri bokstavene ъ og ь; de erstattes konsekvent med о og е, til tross for at han skriver ъ og ь i alfabetoppgavene sine. Dette tyder på at uttalen til ъ og ь har falt sammen med о og е. ъ og ь forekom fortsatt, men kun i tekster skrevet i høyere stil. For enkle og uformelle neverdokumenter, var tydeligvis dette ortografiske skillet ikke verdt å få frem. Til tross for dette, ble Onfim lært opp til å kunne de gamle bokstavene også, for også å kunne lese eldre tekster.[17]

Galleri rediger

  •  
    Dokument nummer 199, med «ѧ ꙁвѣре» («jeg er et villdyr») skrevet midt på.
  •  
    Dokument nummer 200 skal være et selvportrett som avbilder Onfim som ridder, med navnet hans «онѳиме» skrevet til høyre for hovedfiguren i tegningen.
  •  
    Dokument nummer 201 inneholder alfabetet og diverse stavelser. Denne kan ha tilhørt til en medelev av Onfim.
  •  
    Dokument nummer 202 er en påminnelse eller lignende om å samle inn en gjeld fra Dmitr.[18][19]
  •  
    Diverse andre tegninger.
  •  
    Dokument nummer 206 inneholder teksten «de som på den sjette dagen og timen», hvilket er et ufulstendig forsøk på å skrive en dato,[20] deretter en rekke stavelser, og til slutt en illustrasjon som antagelig skal avbilde Onfim og hans venner eller klassekamerater.[21]

Referanser rediger

  1. ^ «В 2021 году исполнилось 70 лет со дня обнаружения первой берестяной грамоты». FTimes.ru (russisk). 2. august 2021. Arkivert fra originalen 28. juli 2022. Besøkt 11. juli 2022. 
  2. ^ a b c Chambers 2008, s. 184.
  3. ^ «Уличная скульптура «Онфим» открылась в Великом Новгороде». ИА REGNUM (russisk). Arkivert fra originalen 11. juli 2022. Besøkt 11. juli 2022. «Напомним, мальчик Онфим, проживавший в Новгороде в XIII веке, известен как автор берестяных грамот и рисунков. Почерком Онфима написано 12 грамот, большинство которых были найдены на раскопках в Новгороде 13−14 июля 1956 года.» 
  4. ^ «Новгородская Русь по берестяным грамотам: взгляд из 2012 г.». Polit.ru (russisk). Arkivert fra originalen 5. mai 2021. Besøkt 11. juli 2022. 
  5. ^ «Onfim’s Birch bark manuscript: an image of a horseman defeating with a spear an enemy». Det statlige historiske museet (engelsk). Arkivert fra originalen 15. oktober 2021. Besøkt 18. juli 2022. 
  6. ^ Perrie 2006, s. 206.
  7. ^ Schaeken 2012, s. 7.
  8. ^ Schaeken 2012, s. 35.
  9. ^ Schaeken 2012, s. 101.
  10. ^ Franklin 2010, s. 203.
  11. ^ Schaeken 2012, s. 103.
  12. ^ Schaeken 2012, s. 102.
  13. ^ Янин 1979.
  14. ^ Schaeken 2012, s. 105.
  15. ^ Schaeken 2012, s. 104.
  16. ^ Kent 1979, s. 522.
  17. ^ Weth & Juffermans 2018, s. 41.
  18. ^ «Грамота №202 – Древнерусские берестяные грамоты». Gramoty.ru (russisk). Arkivert fra originalen 8. mars 2022. Besøkt 11. juli 2022. 
  19. ^ «Арциховский А.В. Берестяные грамоты мальчика Онфима». Arheologija.ru (russisk). Arkivert fra originalen 11. juli 2022. Besøkt 11. juli 2022. 
  20. ^ Сичинава, Д. В. (2020). «К интерпретации некоторых берестяных грамот.». Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова (russisk). Besøkt 28. juli 2022. 
  21. ^ Tobin, Daniel Bird; Bird, S. Elizabeth (21. desember 2018). «Theatrical Performance and the Archaeological Imagination: A Transformational Journey». Anthropology and Humanism. 2 (engelsk). 43: 196–210. ISSN 1559-9167. doi:10.1111/anhu.12215. Besøkt 12. juli 2022. 

Litteratur rediger

Eksterne lenker rediger

Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Onfim&oldid=22921296»