Nihonshoki

Nihonshoki (japansk: 日本書紀 eller Nihongi 日本紀, oversatt som «Japans krøniker») er den nest eldste bevarte boken om Japans urgamle historie.

Nihonshoki fra 1599

Boken

Nihonshoki er skrevet på klassisk kinesisk og omfatter 30 kapitler.

Den begynner, som Kojiki, med mytologiske fortellinger blant annet om hvordan Amaterasu skapte Japan, men inneholder også forhistoriske overnaturlige beskrivelser om hendelser under 700-tallet.

Historia

Nihonshoki ble avsluttet i år 720 under redigering av Toneri-shinnō (prins Toneri), sønnen til Tenji-tennō (keiser Tenji).

Det eldste bevarte manuskriptet er "Shitennōji eksemplaret" som er datert til omkring slutten av Naraperioden og begynnelsen på Heian-perioden.

Den første oversettelsen til engelsk «Nihongi, Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697», ble gjort i 1896 av britiske William George Aston, en oversettelse som den dag i dag betraktes som et standardverk.

Eksterne lenker

• om Nihonshoki
• Nihonshoki (engelsk text, W. G. Aston)
• Nihonshoki (japansk tekst)