Newfoundland-irsk (Gaeilge Thalamh an Éisc, Newfoundland Irish) er en irsk dialekt på øya Newfoundland. Det stod sterkt til midten av 1900-tallet. Det er svært likt det irsk som ble talt i det sørlige Irland på den tid da det var en masseutvandring fra countyene Tipperary, Waterford, Wexford og Cork.