Maldiskusjon:Konverter
Siste kommentar: for 10 år siden av Johnuniq i emnet Oversettelse til norsk
Oversettelse til norsk rediger
Kanskje noen som kjenner malen bedre enn meg, kan oversette resten av enhetene til norsk slik jeg gjorde med tommer? Det ser ut til at endringen min fungerte uten å ødelegge malen, men jeg er usikker på om jeg burde begi meg ut på å endre noe mer... - Soulkeeper 5. okt 2010 kl. 18:33 (CEST)
- Den engelske malen har blitt helt forandret siden denne ble kopiert derfra. Jeg har opprettet en ny mal, {{Konverter}}, basert på den nye versjonen av den engelske, og oversatt noen av de vanligste enhetene. Har også utarbeidet dokumentasjon, men denne er ikke helt ferdig enda Det kommer blant annet en oversikt over tilgjengelige enheter.
- Jeg vil anta at de fleste som bruker malen convert kopierer den fra en:wp, og i og med at det nå er konverter som er mest lik den engelske, er jeg fristet til å omdirigere convert til konverter. Andre som har noen tanker om det? Cocu (d) 5. mar 2013 kl. 22:53 (CET)
- I see that you have done a lot of work adapting the templates for use here. For your information, the templates have been replaced by a new system at en.wiki, see en:Module:Convert. The new system uses one template and a few modules, and can readily be localized by translating all items, if wanted. The good news is that there are only a small number of pages that need translation, but the bad news is that a few hours work would be required to do the work and check it. Please let me know if there is any interest in using the module here because I would like to help by providing advice on what is needed. I will probably notice a reply here in the next day or two, but if I don't respond please try en.wiki (see my user page). Johnuniq (diskusjon) 9. feb. 2014 kl. 08:01 (CET)
- This is very interesting. Nsaa (diskusjon) 9. feb. 2014 kl. 09:45 (CET)
- It would be great if we could get this module to no:wp. Cocu (d) 15. feb. 2014 kl. 22:30 (CET)
- I have uploaded the modules. Lots of work is needed to adapt them for here. There is a very preliminary set of results at User:Johnuniq/translate, and I have put some links on my user page. Please watch the "translate" page and put any comments there. Later I will add some notes on what needs to be done. Johnuniq (diskusjon) 17. feb. 2014 kl. 12:36 (CET)
- I see that you have done a lot of work adapting the templates for use here. For your information, the templates have been replaced by a new system at en.wiki, see en:Module:Convert. The new system uses one template and a few modules, and can readily be localized by translating all items, if wanted. The good news is that there are only a small number of pages that need translation, but the bad news is that a few hours work would be required to do the work and check it. Please let me know if there is any interest in using the module here because I would like to help by providing advice on what is needed. I will probably notice a reply here in the next day or two, but if I don't respond please try en.wiki (see my user page). Johnuniq (diskusjon) 9. feb. 2014 kl. 08:01 (CET)
@Nsaa and Cocu: I'm hoping for some feedback at the "translate" page mentioned above. Johnuniq (diskusjon) 18. feb. 2014 kl. 02:56 (CET)