La bambola

«La bambola» er en italiensk sang skrevet av Franco Migliacci og Bruno Zambrini. Tittelen betyr «dukken». Sangen ble spilt inn av Patty Pravo i 1968 og utgitt på singlen ARC AN 4155. Utgivelsen ble en stor suksess, og sangen regnes i dag som en klassiker innen italiensk musikk.

Sangteksten er en klage fra en kvinne som krever respekt fra sin egen mann, som behandler henne som en dukke (La bambola på italiensk), utnytter henne og kaster henne bort når hun ikke lenger er nyttig.

Patty Pavos innspilling

Patty Pavo spilte inn «La bambola» på plate etter at den ble avvist av Caterina Caselli, Gigliola Cinquetti, Gianni Morandi, The Rokes samt Little Tony. Tidligere hadde Pavo hovedsakelig sunget coverversjoner av amerikanske poplåter.

Innspillingen fra 1968 har en kort intro kun med akustisk gitar og tamburin.

«La bambola» lå øverst på den italienske singlelisten og var den mest solgte singlen i Italia i 1968. Den gjorde det også mulig for Patti Pravo å spille inn sin første LP, som også het Patty Pravo.

I 2008 ble det utgitt en rockeversjon av «La bambola» for å feire førtiårsjubileet for dens utgivelse. Det ble også laget en video, hvor Patty Pavo parodierer Amy Winehouse og etterligner hennes «look».

Coverversjoner

Mange coverversjoner har blitt spilt inn på plate i årenes løp, blant annet av Heidi Brühl og Anita Lindblom. Den best kjente versjonen er trolig en innspilling med italienske Dalida, som ble gitt ut noen måneder etter Pavos singel.

I 2008 gjorde Giusy Ferreri en coverversjon på sin debut-EP Non ti scordar mai per me.

Norsk versjon

Terje Mosnes har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Si meg hva som skjer». Den norske versjonen ble spilt inn av Gro Anita Schønn med Terje Fjærns orkester og utgitt på singelen RCA NA 1345.