Katarina Vilioni
Katarina Vilioni var en italiensk kvinne fra en kjøpmannsfamilie i Yangzhou i Kina på 1300-tallet. Hun er kjent på grunn av en gravstein som ble funnet blant Yangzhous befestninger i 1951 av Folkets frigjøringshær. Gravsteinen har en latinsk inskripsjon i gotisk skrift som forteller at hun døde i 1342 og var datter av Domenico Vilioni. Gravsteinen har også et bilde av den hellige Katarina. Gravsteinen vitner om at det var et blomstrende italiensk handelsnærvær i byen, dit også Marco Polo hadde vært noen år tidligere. Det kan tenkes at de var tilknyttet handelen med silke.[1]
Gravsteinens tekst:
- In nomine Dñi amen hic jacet
- Katerina filia q<u>ondam Domini
- Dñici de Vilionis que obiit in
- anno Domini mileximo CCC
- XXXX II de mense Junii
«I Herrens navn, amen. Her ligger Katerina datter av avdøde herr Domenico de Vilioni, død 1342, i juni måned.»
Middelalderhistorikeren Robert Lopez mener at faren må være den samme som en viss «Dominico Ilioni» hvis navn dukker opp i en nedtegnelse fra 1348 i byen Genovas register i forbindelse med en kjøpmann ved navn Jacopo de Oliverio, som ifølge dokumentet hadde bodd i «Kongedømmet Cathay» der hen femdoblet sin formue.[2]
En annen mindre plakett ble oppdaget i Yangzhou noen år etter, sammen med en kristen satuett og en kort inskripsjon som nevner dødsfallet til en annen av den samme Dominicos sønner, ved navn Antonio, i november 1344.[3]
Dette italienske fellesskapet hadde etter alt å dømme kirkelig betjening. I 1322 besøkte fransiskaneren Odoric de Pordenone Yangzhou, og skrev at han bodde blant fransiskanerne der, og at det også var tre nestorianske kirker i byen.[4]
Fotnoter rediger
- ^ Frances Wood, s. 125-126
- ^ "The Chan's Great Continent", kap 1, Jonathan D. Spence her, også: "Les Mondes de Marco Polo", s. 9
- ^ Richard C. Rudolph: «A Second Fourteenth-Century Italian Tombstone in Yangchou», i Journal of Oriental Studies 13 (1975), s. 133-36
- ^ "The Chan's Great Continent", kap 1, Jonathan D. Spence her, også: "Les Mondes de Marco Polo", s. 10
Referanser rediger
- Jean-Pierre Charbonnier: Christians in China, A.D. 600-2000, Ignatius Press, 2007, s. 108-110
- Francis A. Rouleau: «The Yangchow Latin Tombstone as a Landmark of Medieval Christianity in China», i Harvard Journal of Asiatic Studies 17 (1954), s. 346-65
- Richard C. Rudolph: «A Second Fourteenth-Century Italian Tombstone in Yangchou», i Journal of Oriental Studies 13 (1975), s. 133-36
- Jonathan D. Spence: The Chan's Great Continent, kap 1, W. W. Norton & Company online
- Frances Wood: The Silk Road, University of California Press, ISBN 0520243404