Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini

«Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini» er en amerikansk noveltysang, skrevet av Paul Vance og Lee Pockriss. Sangen forteller historien som en sjenert pike i bikini som holder kroppen nedsenket i havvannet for ikke å bli sett.

Brian Hyland with orchestra directed by John Dixon spilte den inn. «Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini» ble utgitt på singlene Leader L-805 i juni 1960 og på Kapp K-342 i juli 1960. Produsenter var Don Kirschner og Al Nevins.[1] B-siden var «Don't Dilly Dally Sally».

Den kvinnelige stemmen som sier «One, two, three, four» tilhørte Trudy Packer.[2]

Sangen har dessuten blitt innspilt på tysk av Club Honolulu (Caterina Valente og broren Silvio Francesco) med tittelen «Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand Bikini» (tysk tekst: Rudolf-Günter Loose),[3] fransk og italiensk med Dalida samt i mange versjoner på engelsk, deriblant Lisa del Bo, en nederlandsk artist.

Svenske versjonerRediger

Karl Lennart har skrevet en svensk tekst. Den svenske tittelen er identisk med originaltittelen.

  • Britt Damberg har spilt inn sangen. Utgitt på EP-platen BFB BFB 1045 i 1960[4]
  • Lill-Babs har spilt også spilt den inn. Utgitt på singlen Karusell K 327 i 1960. B-siden var «När ska du bestämma dig, Britt-Mari?»[5]

Norske versjonerRediger

Arne Bendiksen, Gunnar Jørstad og Finn Evensen har skrevet norske tekster til «Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini». Bendiksens norske versjon heter «En bitte bitte liten mini-minimal bikini (polkadot bikini)». Jørstads norske versjon heter «Itsy-Bitsy-Tiny-Viny». Evensens norske versjon har tittelen «Vil du ha sjokolade?».

InnspillingerRediger

År Sangtittel Albumtittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1960 «En bitte bitte liten mini-minimal bikini (polkadot bikini)»[6] Arne Bendiksen med Sigurd Jansens orkester Arne Bendiksen Single Triola TN-222
1973 «Itsy-Bitsy-Tiny-Viny» Kjell Vidars igjen... Kjell Vidars Gunnar Jørstad LP NETT 536
2005 «Vil du ha sjokolade?»[7] Sokker i sandaler Bjelleklang Finn Evensen[8] CD Big Box Music BBRCD 012

«Vil du ha sjokolade?» ble også utgitt på promotion CD-singlen Bjelle Records BJELLEPROMO 0103 i juni 2003[9]

ListeplasseringerRediger

Artist Liste Høyeste
plassering
Uker på listen Dato for listeplassering
Brian Hyland   VG-lista # 3 11 (# 3 i 1 uke) 1960
Brian Hyland   Storbritannia # 8 13 9. juli 1960
Brian Hyland   Billboard Hot 100-listen # 1[10][11] 1960
Bombalurina   VG-lista # 3 7 (# 3 i 2 uker) 1990

Hylands versjon nådde også Top 10 i andre land.

ReferanserRediger

  1. ^ norwegiancharts.com – Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini
  2. ^ Whitburn, Joel: The Billboard Book of Top 40 Hits. 8th Edition (Billboard Publishing), s. 297
  3. ^ Norwegiancharts.com Bryan Hyland
  4. ^ Popmusicinfo
  5. ^ Lill Babs – Inspelningar
  6. ^ Plateboksen - Arne Bendiksen - Diskografi - Singler[død lenke]
  7. ^ Bjelleklang - Sokker i sandaler
  8. ^ TONO
  9. ^ Bjelleklang – Vil du ha sjokolade?
  10. ^ Den nådde førsteplassen 8. august 1960
  11. ^ Bronson, Fred: The Billboard Book of # 1 Hits. 5th Edition (Billboard Publications), s. 72