It Does Not Pay to Be Hip
«It Does Not Pay to Be Hip» og ble skrevet og utgitt av Shel Silverstein på albumet Inside Folk Songs i 1962.[2] Teksten er et humoristisk spark til folk som overdriver bruk av sjargong. Tekstens jeg blir stadig vekk misforstått grunnet hyppig sjargong-bruk. Silverstein komper seg selv på sin akustiske gitar i tillegg til en bass.
| «It Does Not Pay to Be Hip» | |||
|---|---|---|---|
| Album | Inside Folk Songs | ||
| Artist, band |  Shel Silverstein | ||
| Utgitt | 27. september 1962 | ||
| Innspilt | Rosenborg Studios 1975, 1976[1] | ||
| Sjanger | Folk, Talking blues, Humor | ||
| Lengde | 2:35 | ||
| Plateselskap | Atlantic SD-8072 | ||
| Låtskriver(e) | Shel Silverstein | ||
| Produsent(er) | Al Brackman, Jerry Wexler | ||
| «Det ække lett å værra kuul» | |||
|---|---|---|---|
| Album | På sangens vinger | ||
| Artist, band |  Øystein Sunde | ||
| Utgitt | 27. september 1976 | ||
| Innspilt | Rosenborg Studios 1975, 1976[1] | ||
| Sjanger | Folk, Talking blues, Humor | ||
| Lengde | 2:39 | ||
| Plateselskap | Norsk Phonogram Philips (senere: Spinner Records) | ||
| Låtskriver(e) | Shel Silverstein/ n.t. Øystein Sunde | ||
| Produsent(er) | Øystein Sunde, Mikkel Aas | ||
«Det ække lett å værra kuul» med Øystein Sunde rediger
Øystein Sunde ga ut en norsk coverversjon med tittelen «Det ække lett å værra kuul» den 27. september 1976 på Sundes musikkalbum På sangens vinger.[3][4] Sangen har også blitt utgitt på samlealbumene Øystein Sunde i boks (1985),[5] Øystein Sundes 40 beste (1991) og Sundes verden – 52 av de aller beste (2006)
Sunde skrev selv den norske teksten som nærmest er direkte oversatt. Spesielt sjargongen på Club 7 blir parodiert i Sundes coverversjon.[6] Sunde synger og komper seg selv på sin akustiske gitar (stålstrenger). Den norske teksten er gjengitt på omslaget av På sangens vinger. Både noter og tekst ble publisert i notaboka Kjekkere å ha–2 i 1992.[7]
Sunde spilte en versjon av sangen i programmet Øystein i fritt fall (sendt 12. mai 1979).[8][9]
Referanser rediger
- ^ a b På sangens vinger – informasjon på omslaget
- ^ Discogs – Medium: Inside Folk Songs – Shel Silverstein (1962)
- ^ VG – 28. september 1976 side 39
- ^ Sunde, Øystein (1997) Du må'kke komme her og komme her. Ex Libris Forlag AS; Oslo. ISBN 82-7384-621-0 s. 127/133
- ^ Discogs – Medium: Øystein Sunde i boks – Øystein Sunde (1985)
- ^ Aas, Mikkel (2007) Spilletid. Macta Forlag; ISBN 978-82-997471-0-3 s. 332
- ^ Sunde, Øystein (1992). Kjekkere å ha–2. Ex Libris Forlag AS: Oslo. ISBN 82-7384-292-4 s. 24/25
- ^ VG – 12. mai 1979 side 58/59
- ^ Medium: NRK TV Øystein i fritt fall fra 12. mai 1979