Irgendwo auf der Welt
«Irgendwo auf der Welt» er en tysk sang med melodi av Werner Richard Heymann og tekst av Robert Gilbert. Den var én av de mest populære sangene til den tyske sekstetten Comedian Harmonists, som spilte den inn på plate 8. september 1932. Sangen var også med i filmen Den blonde drøm (Der blonde Traum).[1]
Den gir stemme til en sentimental lengsel etter et ennå uoppdaget sted hvor fred i sinnet og ekte glede kan bli funnet.
Nina Hagen anvendte den som tittel på sitt album med coverversjoner av swing- og jazzklassikere.
Norske versjoner rediger
Poul Anker har skrevet en dansk tekst som én av de norske bygger på. Astor har skrevet en norsk tekst. Ankers versjon bærer tittelen «Det kan skje når som helst». Astors versjon har tittelen «Si mig hvor».
Innspillinger rediger
| År | Sangtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|
| 1932 | «Det kan skje når som helst»[2] | I. Riviera Moonbeams Orchestra med sang av Øivind Lunde | Poul Anker | 78-plate | Parlophon[3] B 41161 |
| «Si mig hvor»[4] | Odeon Danseorkester med refreng Steinar Jøraandstad | Astor | 78-plate | Odeon A 180 457 D-4469 |
Fotnote og referanser rediger
- ^ COMEDIAN HARMONISTS Arkivert 5. august 2009 hos Wayback Machine.
- ^ Se plateetiketten
- ^ Navnet ble skrevet slik på den tiden
- ^ Se plateetiketten