Ie (klær)

Ia er en bluse, en del av den tradisjonelle rumenske drakten, brukt av kvinner. Den er laget av hvit bomull, lin eller borangisk[1]. Den er utsmykket med broderier i rumenske folkemotiver, spesielt på ermene, på brystet og på halsen. Noen er også utsmykket med perler[2] eller paljetter.

Revolusjonerende Romania, maleri av Constantin Daniel Rosenthal (modellen er Maria Rosetti)

I rumenske samfunn rundt om i verden feires ias universelle dag 24. juni. (ved Sânziene eller Drăgaica).

TrekkRediger

De grunnleggende elementene i strukturen til blusen er skulderen (sømmen som forbinder ermet foran og bak på iiaen), brette, altiță[3] (bredt bånd, rikt dekorert på ermet som er det definerende elementet i mønsteret og som ikke gjentas i noen annen del av iiaen), elver[4] (rette eller skrå bånd på brystet og ermene), og bibliuri[5] eller nøkler (sømmer for sammenføyning av stoffstykker).


Mønstrene til broderi og ornamenter varierer fra ett område til et annet fra Dniester til de vestlige områdene av region for spredning av den rumenske etnisiteten. I Moldova ble det spesielt brukt vridd elver – altså skrått. I sør ble elvene slitt i vertikale rader; enten mange og fine, som i Râmnic eller Ilfov, eller overveldende elver, satt sammen av store og brede motiver, med spesifikke navn, for Muscel "codri,  șerpeasca"[6], etc. På begge breddene av Olt og i Oltenia ble mer "varierte" elver ført som grener som starter fra en symmetriakse kalt "cosoi"[7]. I Gorj dukker opp den typen elver som kalles "săbiate"[8]; Det som kalles ”cosoi” forsvinner og de tidligere grenene er nå tydelige bånd, som møtes i midten av ermet, i vinkel.


Etter at brettet mistet sin funksjonelle rolle, ble den fortsatt holdt som et dekorativt bånd, nesten uunnværlig i sammensetningen av ermet. Det er nyere unntak i Muscel og Prahova, hvor elvene starter direkte fra høyden, og gjentar de samme mønstrene. Et annet unntak er den nyere av iia (1900) fra Oltdalen (Valea Oltului på rumensk), hvor hele ermet er dekket med fine broderier, kalt "tablă"[9]. Samtidig ble "ia" fra Sør beriket med sommerfugler (paljetter) og tråd (metallisk). I Bucovina ble perler/mărgele brukt - spesielt for å berike bretter; men de vises også på altiță noen ganger.

FargeRediger

Iia fra Suceava har nøkterne, men behagelige, naturlige farger: brun, svart, mørkegrønn.

Den fra Câmpulung er full av rødt og sort og er laget med tykk, krøllete tråd, som gir volum.

I Vrancea er det en sterk geometri og sterke farger: rød, svart, blå, grønn, oker - kontraster; men også et spesielt snitt av ermet: spiraleffekten er ikke gitt av de elvene, men av kuttet av ermet, som er vridd.

I Vlașca og Ilfov brukes varme farger, flere nyanser av rødt, gull, oker.

I Romanați brukes en kombinasjon av sterkt blått med rødt og kirsebær, for delikate, små, men svært raffinerte modeller. I Gorj, spesielt i nord, brukes kun svart (og oker for bretter) - en tydelig påvirkning fra "Săliște"-området. I stedet er komposisjonen, motivene, veldig dynamiske: halsen på bruket, stjerner, spiraler, rams horn, kroker osv. I Argeș og Vâlcea dukker det også opp monokrome komposisjoner, men den er mørk rød og kirsebær, sjelden bare svart.

De spesifikke skjortene fra Dobrogea, fra Banat, Oaș, Maramureș, Transylvania: Hunedoara, Săliște, Apuseni, Bihor, Năsăud, Târnave, har hver sin egen personlighet, selv om noen også er sammensatt av 4 ark og rynket i nakken, har de også spesialelementer i snitt: ciupag, fodor, platcă.

«Den rumenske drakten er et monument i ordets rette forstand. Det er ikke i det sosiologiske eller etnografiske kleshuset, men i tråd med de egyptiske pyramidene, franske katedraler og diker av Nederland.  Han har denne retten fordi det er et bevis på modenheten til en sammenhengende sivilisasjon. Det er et av de synlige og håndgripelige vitnesbyrdene fra landsbysivilisasjonen på landet vårt. Den rumenske drakten tar oss ut av kunstfeltet og tar oss inn i historien. For meg assosierer det ikke med ”hora satului”[10], med folkeeventyr; det rimer på den perfekte og harmoniske bosetningen i det frie fellesskapet, som visste hvordan han skulle komme seg gjennom alt været i historien gjennom sitt uovertrufne system av selvveiledning og tilpasning.» (Malița)

ReferanserRediger

  1. ^ Stoff laget i husholdningsindustrien fra tråden avviklet fra silkeorm smultringene.
  2. ^ Perler på rumensk er oversatt som "perle", men dette smykket som refereres til i denne sammenhengen kalles "mărgele" på rumensk, så det har ikke en skikkelig oversettelse for dette ordet, men det bruktes den norske versjonen av "perle" som fører til en tilnærmet lik kontekst. <<Mărgelele>> er perlelignende smykker
  3. ^ Altiță - et nøkkelelement i den rumenske iia
  4. ^ Râu - en slags broderi eller søm som brukes til iia. Homonym på rumensk med elv (rennende vann).
  5. ^ Bibliuri - begrep på rumensk brukt for sømmene som binder stoffstykkene sammen.
  6. ^ Codri, șerpeasca – spesifikk ord for en bestemt type motiv til skjorten i henhold til et område.
  7. ^ Cosoi – ifølge en rumensk ordbok er det rått, gjennomsiktig skinn som sy- og knytestropper er laget av.
  8. ^ Săbiate – ord regionalisme brukt for en komponent av iia i et bestemt område.
  9. ^ Tablă – det er en spesifikk ord for del av hylsen fra "ie" i området av Oltdalen
  10. ^ ”hora satului” – En spesifikk dans for Romania som danses i en gruppe.

LitteraturRediger

  • Malița, Mircea (1977) . România - Din tezaurul portului popular tradițional, București.

Eksterne lenkerRediger

  • Moderne Ie, 11 Juli 2005, Maria Alexe, National Journal